relative position

On some computer systems, it is feasible to leave the relative position of the activation records unspecified and allow the link editor to link activation records and executable code.

В некоторых компьютерных системах можно оставить относительное положение записей активации неопределенным и позволить редактору связей осуществить привязку записей активации к выполнимому коду.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

reg_rec — relative position of regions with respect to overdue receivables;

reg_rec — относительное положение регионов по просроченной дебиторской задолженности;

Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А.Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexander

znetsov, Pavel,Muravyev, Alexander

Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexande

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© P.V. Kuznetsov, A.A. Muravyev 2001

http://eerc.ru/ 12/22/2011

знецов, П.В.,Муравьев, А.А.

Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А

© EERC, 1996-2010

© П.В. Кузнецов, А.А. Муравьев 2002

http://eerc.ru/ 12/22/2011

For this reason, their relative position in space is unstable.

Поэтому их взаимное расположение в пространстве не является стабильным.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The only restriction is that both SELECT statements must ultimately provide the same number of columns, and the columns in each relative position must be comparable data types.

Единственное ограничение состоит в том, что оба оператора SELECT должны, естественно, обеспечить одинаковое количество столбцов, а столбцы в каждой соответствующей позиции должны иметь сопоставимые типы данных.

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

Another problem, which may be called an informational one, is the problem of informing the pilot on the wake vortex location and the relative position of the aircraft in the prediction period of time.

Другой задачей, которую можно отнести к информационным задачам, является задача предоставления пилоту информации о положении вихревого следа и положении летательного аппарата относительно него в прогнозируемый момент времени.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Diagram of the relative position of field and dipole moment in the case of an anisotropic molecule.

Схема, иллюстрирующая относительные ориентации векторов напряженности поля и дипольного момента для анизотропной молекулы.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

The relative position of the two electromagnetic vortex reactors (3) and (4), presented in FIG. 2, is characterized by opposite charges in their vortex zones (3) and (4) and by oppositely oriented directions of rotation, i.e. their spins.

Взаимное расположение двух электромагнитных вихревых реакторов (3) и (4), представленных на Фиг.2, характеризуется противоположными зарядами их вихревых зон (3) и (4), а также противоположной ориентацией направлений вращения, т.е. их спинов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Relative position of the starting part vents and transversal compartment walls is not provided for.

Взаимное расположение газоотводных окон разгонной части и поперечных стенок отсеков не предусмотрено.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Relative position of parts 5 and 6 of the seat and position of points 32 and 33 is regulated under constant control of the magnitude of tortuosity of spinal column and, respectively, of the degree of tension of muscles connected with it.

Регулировку взаимного расположения частей 5 и 6 сиденья и положения точек 32 и 33 осуществляют при постоянном контроле величины скручивания позвоночного столба и, соответственно, степени напряжения связанных с ним мышц.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Relative position of parts 5 and 6 of the seat by angle and, respectively, by the height of points of contact of ischial tuberosities with the parts is regulated using adjusters 8, 9, 10,11.

Регулировку взаимного положения частей 5 и 6 сиденья по углу и, соответственно, положения по высоте точек контакта седалищных бугров с ними, осуществляют с помощью регуляторов 8, 9, 10, 11.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

You can place controls on the pages and then place extra controls in front of the pages (as I've done in the example), without seeing their relative positions change at run time.

Можно разместить элементы управления на страницах и затем дополнительные элементы управления — перед страницами (как это было сделано в примере), и соответствующие изменения их положения при выполнении не будут видны.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Limits on the power-law index have been established from the limits on the amplitude of image wander in the relative positions among clusters of masers.

Предел показателя степени был получен из предела амплитуды блужданий относительных положений скоплений мазеров.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

However, such a move can be very risky if the relative positions potentially gained by firms that choose not to participate are significant and hard to win back.

Однако такое действие может быть весьма рискованным, если потенциал относительных позиций других фирм, не участвующих в сотрудничестве, окажется достаточно значительным и прочным.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

For safety underwater shooting the arrangement of the target relative to shooting position must provide negative angle of weapon pointing comprising not less then 1° from horizon.

Для безопасности подводной стрельбы расположение мишени относительно стрелковой позиции должно обеспечивать отрицательный угол наведения оружия равный не менее 1° от горизонта.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The base 1 can be made so as to vary its angular position relative to a surface said base is mounted on.

Основание 1 может быть выполнено с возможностью изменения его углового положения относительно поверхности, на которой оно устанавливается.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011