sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mean

[miːn] брит. / амер.

прил.
1. 1. убогий, жалкий, захудалый, запущенный
  2. ничтожный, не заслуживающий внимания
  3. неприятный, противный
  4. вульгарный, низкий (о стиле)
2. 1. посредственный, средненький, недалёкий
  2. разг. придирчивый, недоброжелательный
  3. скаредный, скупой
  4. низкий, подлый
3. амер.; разг.
  1. скромный, смущающийся
  2. нездоровый, плохо себя чувствующий
4. амер.
  1. неподдающийся, трудный
  2. норовистый (о лошади)
5. амер.; разг. отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный
1. сущ.
  1. середина
  2. мат. средняя величина, среднее число
2. прил.
  1. средний
  2. посреднический
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. meant
1. намереваться, иметь в виду
2. предназначать
3. думать, подразумевать
4. 1. значить, означать
  2. предвещать, предполагать
  3. иметь значение (для кого-л.)

Physics (En-Ru)

mean

среднее значение, среднее, средний

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Due to the fluid "sticking" to the walls of the pipe, the instantaneous and mean velocities of the fluid on the walls are equal to zero.
Вследствие прилипания жидкости к стенкам трубы мгновенная и средняя скорости жидкости на стенках равны нулю.
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.

"But do you mean to say that the prince knows of your love?" I interrupted in surprise.
- Да разве князь, - прервал я ее с удивлением, - про вашу любовь знает?
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

“I mean, we’re twenty-three years old for goodness sake—what’s the rush?”
– Ну вот нам с тобой, слава Богу, по двадцать три года, к чему такая дикая спешка?
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

"Found out, I mean," said Mrs. Pardiggle, "the prominent point in my character.
Я хочу сказать, – объяснила миссис Пардигл, – что вы раскусили, какая черта в моем характере самая выпуклая.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

A shell model was manufactured with dimensions of 90x70 mm and mean cast surface diameter of 55 mm.
Изготавливали модельный образец вкладыша с габаритными размерами 90x70 мм и средним диаметром заливаемой поверхности 55 мм.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

I could see that Mamma's opinion differed from his, but that she did not mean to quarrel about it.
Видно было, что матушка на этот счет была совершенно другого мнения и не хотела спорить.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

You don't mean to say you have not been to see him to-day?
А разве вы и сегодня не заходили к нему?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But the fact remains that through this hasty retreat he prevents the insight from "sinking in" and thereby deprives himself of the benefits it might mean for him.
Но факт остается фактом: своим поспешным отступлением он препятствует «погружению внутрь» и тем самым лишает себя преимуществ, которые оно могло бы ему принести.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Table 18.1 presents summary statistics on all three measures of the price earnings ratio starting with the mean and the standard deviation, and including the median, 10th and 90th percentile values.
В таблице 18.1 представлены обобщенные статистические данные по всем трем показателям мультипликатора «цена/прибыль», начиная от средних значений и стандартного отклонения и включая медианные, 10- и 90-процентильные значения.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

"What letter do you mean she returned unopened?"
- Какое письмо она вам шваркнула, нераспечатанное?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I understand all that you mean. Marry you cannot with loving, and that love you do not feel for me.
— Я понимаю, что вы хотите сказать: вы не можете жениться без любви, а любви ко мне у вас нет.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

"You mean there're invisible ones?' asked Jimmy without thinking.
- Вы хотите сказать, что есть еще и невидимые? - не подумав, спросил Джимми.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

"What do you mean?"- asked the visitor.
-"Что вы это?" - сказал князь.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

“You mean to say that you were a witness of some incident which gave rise ... to this misunderstanding?” asked Varvara Petrovna.
- Вы хотите сказать, что вы были свидетелем какого-то случая, от которого произошло... это недоумение? - спросила Варвара Петровна.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I mean, why are you really here?”
Ведь была же у тебя настоящая причина?
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Añadir a mi diccionario

mean1/43

miːnAdjetivoубогий; жалкий; захудалый; запущенныйEjemplos

mean city streets — захудалые городские улицы

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
значит
Traducción agregada por Vmp Pro
1
2.
иметь ввиду
Traducción agregada por Анастасия С
2

Categoría gramatical no está fijada

1.
подлый (человек)
Traducción agregada por Наталия Марусич
1
2.
значить, означать, имееть в виду;
грубо, подло
Traducción agregada por Gartem Vilen
1
3.
означать, значить, иметь в виду, подрузумевать
Traducción agregada por Алексей Подьячев
2
4.
зловещий
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
5.
означать, значить, обозначать
иметь в виду
подразумевать, предполагать
Traducción agregada por Василий Харин
Plata en-ru
2
6.
значу(1), значишь(2),знач-ит-ят (3)
Traducción agregada por Olga Semenova
1
7.
значи
Traducción agregada por Shomin Tosh
1
8.
иметь ввиду
Traducción agregada por Tati Lar
1
9.
подлый
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
2
10.
сори не то не мужчина а: значит
Traducción agregada por Влад Беляев
2
11.
мужчина
Traducción agregada por Влад Беляев
2
12.
грубый
Traducción agregada por Анастасия Перепелица
3
13.
значить
Traducción agregada por sup dude
2
14.
злой
Traducción agregada por olen
2
15.
значить
Traducción agregada por Administrator
2
16.
математическое ожидание
Traducción agregada por systemka40
2
17.
означать
Traducción agregada por Administrator
3
18.
способ
Traducción agregada por Administrator
2
19.
средство
Traducción agregada por Administrator
2
20.
хотеть сказать, подразумевать...
Traducción agregada por Alexander Panteleev
3

Expresiones

a posteriori mean

апостериорное среднее

accuracy in the mean

средняя точность

accuracy in the mean

точность в среднем

actual mean

фактическое среднее

adjusted mean

скорректированное среднее

approximation in the mean

приближение в среднем

arbitrary mean

произвольное среднее значение

arithmetic mean

среднее арифметическое

arithmetic mean return

средняя норма прибыли

arithmetical mean

среднее арифметическое

arithmetical mean value

среднеарифметическое

arithmetic-geometric mean

арифметико-геометрическое среднее

approximate mean

приближенное среднее

assumed mean

принятое среднее

asymptotic mean

асимптотическое среднее

Forma de la palabra

mean

verb

Basic forms
Past	meant
Imperative	mean
Present Participle (Participle I)	meaning
Past Participle (Participle II)	meant

Present Indefinite, Active Voice
I mean	we mean
you mean	you mean
he/she/it means	they mean

Present Continuous, Active Voice
I am meaning	we are meaning
you are meaning	you are meaning
he/she/it is meaning	they are meaning

Present Perfect, Active Voice
I have meant	we have meant
you have meant	you have meant
he/she/it has meant	they have meant

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been meaning	we have been meaning
you have been meaning	you have been meaning
he/she/it has been meaning	they have been meaning

Past Indefinite, Active Voice
I meant	we meant
you meant	you meant
he/she/it meant	they meant

Past Continuous, Active Voice
I was meaning	we were meaning
you were meaning	you were meaning
he/she/it was meaning	they were meaning

Past Perfect, Active Voice
I had meant	we had meant
you had meant	you had meant
he/she/it had meant	they had meant

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been meaning	we had been meaning
you had been meaning	you had been meaning
he/she/it had been meaning	they had been meaning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mean	we shall/will mean
you will mean	you will mean
he/she/it will mean	they will mean

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be meaning	we shall/will be meaning
you will be meaning	you will be meaning
he/she/it will be meaning	they will be meaning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have meant	we shall/will have meant
you will have meant	you will have meant
he/she/it will have meant	they will have meant

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been meaning	we shall/will have been meaning
you will have been meaning	you will have been meaning
he/she/it will have been meaning	they will have been meaning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mean	we should/would mean
you would mean	you would mean
he/she/it would mean	they would mean

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be meaning	we should/would be meaning
you would be meaning	you would be meaning
he/she/it would be meaning	they would be meaning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have meant	we should/would have meant
you would have meant	you would have meant
he/she/it would have meant	they would have meant

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been meaning	we should/would have been meaning
you would have been meaning	you would have been meaning
he/she/it would have been meaning	they would have been meaning

Present Indefinite, Passive Voice
I am meant	we are meant
you are meant	you are meant
he/she/it is meant	they are meant

Present Continuous, Passive Voice
I am being meant	we are being meant
you are being meant	you are being meant
he/she/it is being meant	they are being meant

Present Perfect, Passive Voice
I have been meant	we have been meant
you have been meant	you have been meant
he/she/it has been meant	they have been meant

Past Indefinite, Passive Voice
I was meant	we were meant
you were meant	you were meant
he/she/it was meant	they were meant

Past Continuous, Passive Voice
I was being meant	we were being meant
you were being meant	you were being meant
he/she/it was being meant	they were being meant

Past Perfect, Passive Voice
I had been meant	we had been meant
you had been meant	you had been meant
he/she/it had been meant	they had been meant

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be meant	we shall/will be meant
you will be meant	you will be meant
he/she/it will be meant	they will be meant

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been meant	we shall/will have been meant
you will have been meant	you will have been meant
he/she/it will have been meant	they will have been meant

mean

noun

	Singular	Plural
Common case	mean	means
Possessive case	mean's	means'

mean

adjective

Positive degree	mean
Comparative degree	meaner
Superlative degree	meanest

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mean

Physics (En-Ru)

mean

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

mean

mean

mean

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.