sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

have

[hæv] (полная форма); [həv], [əv], [v] (редуцированные формы) брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has
  1. 1. иметь, обладать (обычно переводится конструкцией "у кого-л. есть что-л.")
    2. иметь в своем составе, включать, содержать
    3. обладать способностью к чему-л., знать, понимать (о языках)
    4. иметь в своём распоряжении
  2. получать; приобретать; добывать
  3. (have + сущ.)
    1. принимать (пищу)
    2. означает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного
    3. проявлять, испытывать (чувства)
    4. родить, приносить потомство, иметь детей
  4. испытывать что-л., подвергаться чему-л.
  5. разг. поставить в невыгодное, проигрышное положение; обмануть, провести, надуть
  6. терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (с отрицанием)
  7. подкупать, "покупать"
  8. разг.; = to have it off обладать женщиной, совершать половой акт
  9. провожать, сопровождать
  10. (have smb. / smth. + прич. наст. вр.) конструкция, подчёркивающая опосредованную принадлежность субъекту
  11. 1. (have smb. + инф.) заставить (кого-л. сделать что-л.)
    2. (have smth. + прич. прош. вр.) получить результат какого-л. действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц)
  12. (have to + инф.) быть должным, обязанным, вынужденным что-л. делать
  13. (have it that)
    1. утверждать, полагать
    2. говорить, заявлять, выражать мнение
2. сущ.; разг.
  1. 1. человек с достатком, обеспеченный человек
    2. (haves) богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах)
  2. мошенничество, надувательство, обман
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has
вспомогательный глагол; употребляется для образования форм перфекта

Physics (En-Ru)

have

иметь

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Dost Thou not see that I am incapable of carrying out what Thou hast demanded of me?"
– Разве Ты не видишь, что я не в силах исполнить Твою волю?
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

"And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, that which is worse; but thou hast kept the good wine until now."
"И глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты же соблюл ecи доброе вино доселе".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Thou hast a lovely face and a beautiful body, long and light, and thy skin is smooth and the color of burnt gold and every one will try to take thee from me."
У тебя красивое лицо и прекрасное тело, длинное и легкое. Кожа у тебя гладкая, цвета темного золота, и всякий, кто тебя увидит, захочет отнять тебя у меня.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

It is easy to see from thy cheek that thou hast not spent thy days in the rain and the heat and the wind, as my poor Wat hath been forced to do."
Видно по твоему лицу, что не пришлось тебе всю жизнь трудиться на ветру, да под дождем, да под знойным солнцем, как моему бедному Уоту.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Thou hast spoken all already, unless thou canst say they are married; but thou art too fine in thy evidence; therefore stand aside.
Да ты все уже сказал, если только не можешь еще сказать, что они обвенчаны. Но ты слишком хитришь в своих показаниях; потому отойди.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

What sort of bed hast thou made?"
Какую ты себе постель сделал?
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

"Why hast Thou chosen me for this, Lord?" he cried out, knowing that the men about him knew nothing of the choice the Lord had made for him.
– Почему Ты выбрал меня, Господи? – взывал он громко, хотя знал, что люди вокруг не поймут, какой выбор сделал для него Господь.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

"And hast thou considered my servant Job?" God asked of him.
"А видел ли раба моего Иова?" спрашивает его бог.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

What hast thou in the stomach?"
Что это на тебя нашло?
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Well, thou hast a son shall take this disgrace off me: scurvy, old, filthy, scurvy lord!
Ладно: у тебя есть сын - он мне ответит за твои оскорбления. Ах ты, жалкий, грязный, паршивый старичишка!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Ev'n as soon as thou canst, for thou hast to pull at a smack o' th' contrary.
Не мешает поумнеть, и чем скорее, тем лучше, а то тебя тянет в противоположную сторону.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Wherefore hast thou accus'd him all this while?
Так почему ж ты обвиняла графа?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

When thou hast leisure, say thy prayers; when thou hast none, remember thy friends.
Если у тебя есть досуг - твори молитвы, если нет - помни своих друзей.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

But thou confrontest the crossing with dignity; thou hast guided the path of thy vessel well and transformed pain into action."
Ты же не боишься встречного ветра, ты выбрал верный курс и стараешься обратить боль в действие.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Then hast thou all again.
И все получишь вновь ты.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
(archaic ) thou hast = you have
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

Expresiones

"to have and to hold"

передается в собственность и владение

advance has been paid off

аванс погашен

agent having full power of representation

снабженец с полными полномочиями

and have done with it

и вопрос закрыт

and have done with it

и делу конец

as ill luck would have it

как назло

as ill luck would have it

как нарочно

as luck would have it

к несчастью

as luck would have it

к счастью

as luck would have it

как нарочно

experience has shown that

опытным путем установлено

get one's number, take one's number, have one's number

чей-л. характер

get one's number, take one's number, have one's number

ясно понять чьи-л. намерения

have a bad record

иметь плохую репутацию

have a ball

веселиться

Forma de la palabra

have

verb

Basic forms
Past	had
Imperative	have, ve
Present Participle (Participle I)	*having, havin'**
Past Participle (Participle II)	had

Present Indefinite, Active Voice, Affirmative
I have	we have
you *have, hast**	you have
he/she/it *has, hath**	they have

Present Indefinite, Active Voice, Negative
I *haven't, han't**	we *haven't, han't**
you *haven't, han't**	you *haven't, han't**
he/she/it *hasn't, han't**	they *haven't, han't**

Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am *having, havin'**	we are *having, havin'**
you are *having, havin'**	you are *having, havin'**
he/she/it is *having, havin'**	they are *having, havin'**

Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have had	we have had
you have had	you have had
he/she/it has had	they have had

Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been *having, havin'**	we have been *having, havin'**
you have been *having, havin'**	you have been *having, havin'**
he/she/it has been *having, havin'**	they have been *having, havin'**

Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I had	we had
you had	you had
he/she/it had	they had

Past Indefinite, Active Voice, Negative
I hadn't	we hadn't
you hadn't	you hadn't
he/she/it hadn't	they hadn't

Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was *having, havin'**	we were *having, havin'**
you were *having, havin'**	you were *having, havin'**
he/she/it was *having, havin'**	they were *having, havin'**

Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had had	we had had
you had had	you had had
he/she/it had had	they had had

Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been *having, havin'**	we had been *having, havin'**
you had been *having, havin'**	you had been *having, havin'**
he/she/it had been *having, havin'**	they had been *having, havin'**

Future Indefinite, Active Voice, Affirmative
I shall/will have, ve	we shall/will have, ve
you will have, ve	you will have, ve
he/she/it will have, ve	they will have, ve

Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be *having, havin'**	we shall/will be *having, havin'**
you will be *having, havin'**	you will be *having, havin'**
he/she/it will be *having, havin'**	they will be *having, havin'**

Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have had	we shall/will have had
you will have had	you will have had
he/she/it will have had	they will have had

Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been *having, havin'**	we shall/will have been *having, havin'**
you will have been *having, havin'**	you will have been *having, havin'**
he/she/it will have been *having, havin'**	they will have been *having, havin'**

Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I should/would have, ve	we should/would have, ve
you would have, ve	you would have, ve
he/she/it would have, ve	they would have, ve

Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would be *having, havin'**	we should/would be *having, havin'**
you would be *having, havin'**	you would be *having, havin'**
he/she/it would be *having, havin'**	they would be *having, havin'**

Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I should/would have had	we should/would have had
you would have had	you would have had
he/she/it would have had	they would have had

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would have been *having, havin'**	we should/would have been *having, havin'**
you would have been *having, havin'**	you would have been *having, havin'**
he/she/it would have been *having, havin'**	they would have been *having, havin'**

Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I am had	we are had
you are had	you are had
he/she/it is had	they are had

Present Continuous, Passive Voice, Affirmative
I am being had	we are being had
you are being had	you are being had
he/she/it is being had	they are being had

Present Perfect, Passive Voice, Affirmative
I have been had	we have been had
you have been had	you have been had
he/she/it has been had	they have been had

Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I was had	we were had
you were had	you were had
he/she/it was had	they were had

Past Continuous, Passive Voice, Affirmative
I was being had	we were being had
you were being had	you were being had
he/she/it was being had	they were being had

Past Perfect, Passive Voice, Affirmative
I had been had	we had been had
you had been had	you had been had
he/she/it had been had	they had been had

Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I shall/will be had	we shall/will be had
you will be had	you will be had
he/she/it will be had	they will be had

Future Perfect, Passive Voice, Affirmative
I shall/will have been had	we shall/will have been had
you will have been had	you will have been had
he/she/it will have been had	they will have been had

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

have

Physics (En-Ru)

have

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

have

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.