sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fly

[flaɪ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. зоол. двукрылое или летающее насекомое; муха
  2. с.-х.; разг. насекомое-вредитель (как о вредителях злаков, так и о вредителях скота)
2. насекомое-наживка; муляж насекомого, используемый как наживка, нахлыстовая мушка
3. шпион, соглядатай; разг. полицейский, полисмен
1. гл.; прош. вр. flew, прич. прош. вр. flown
  1. = fly about летать, пролетать
  2. разлетаться, распространяться (с большой скоростью)
  3. пролетать, быстро проходить
  4. 1. развеваться
    2. развевать, раздувать, разносить в разные стороны
  5. пилотировать, управлять (летательным аппаратом)
  6. прош. вр. и прич. прош. вр. fled
    1. улепётывать, удирать; спасаться бегством, убегать; уходить
    2. исчезать, пропадать
  7. запускать
  8. гонять (голубей)
  9. авиа переправлять пассажиров или грузы по воздуху
  10. (fly into) приходить, впадать в (какое-л. состояние; под действием порыва чувств, эмоций)
  11. (fly at / (up)on) нападать, набрасываться с бранью на (кого-л.), отпускать ругательства в адрес (кого-л.)
  12. (fly off) соскакивать, отлетать
  13. разлетаться
2. сущ.
  1. 1. полёт
    2. дальность полёта
  2. брит.; ист. пролётка; кеб
  3. тех. маятник; балансир
  4. тех., = flywheel маховик; шпиндель
  5. (flies) театр.; жарг. колосники (несущие конструкции под потолком сцены для подвешивания занавеса, декораций и т. п.)
  6. 1. длина флага
    2. край флага
  7. 1. откидное полотнище палатки
    2. тент (надевается поверх палатки и служит непромокаемой крышей)
  8. ширинка (у брюк)
  9. уловка, трюк, хитрость
  10. мор. лимб компаса
прил.; разг.
1. 1. умный, сообразительный
  2. ловкий; искусный, хитроумный, хитрый
2. быстрый, проворный, ловкий (о движениях пальцев)
3. разг. модный, стильный

Biology (En-Ru)

fly

муха; pl мухи (Muscidae)
двукрылое
крылатое насекомое

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"The cyanobacteria needed a way to fly the coop.
– Сине-зеленым водорослям нужно было найти какой-то способ вырваться из этой клетки.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

One would fly to the nest, press close, feed a young one, and off again.
Одна влетит, к гнездышку припадет, деток накормит – и вон.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He let fly and watched with satisfaction as the archer twitched from the sting of the tiny bolt.
Стрелок, почувствовав укол крошечного дротика, дернулся от боли.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Sparks fly out and mark the carpet."
Малейший уголек, и они вспыхнут.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.
Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

"I'll make haste and fly there.
— Спешу и лечу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"That I have microscopes for eyes, and that I exaggerate every fly into a camel!
- Что у меня не глаза, а вместо глаз два микроскопа, и что я каждую муху преувеличиваю в верблюда!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"We'll drink the wine till the cup is dry, and kiss the girls so they'll not cry, and toss the dice until we fly to dance with Jak o' the Shadows."
Так выпьем же вина, пусть не опустеют кубки. И милых, веселя, мы расцелуем в губки, и кости мы метнем, а потом скорей на танец, с Джаком-из-Теней.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The fly is at point A, 17 centimetres from the base, while the drop of honey is at point B, at the same height but half the circumference of the cylinder away from A, that is, F centimetres away.
Муха — в точке А, на расстоянии 17 см от основания; капля — в точке В, на той же высоте и в расстоянии полуокружности банки от А, т. е. в F см.
Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика
Живая математика
Перельман, Яков
Figures For Fun
Perelman, Yakov

"It will be enough for Jack," replied Dick Sand, taking aim at the bird, which was in no hurry to fly away.
– Но зато хватит одному Джеку, – возразил Дик Сэнд, вторично прицеливаясь в птичку, которая не спешила улететь.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

"We will stay together, we three," Jarlaxle answered both the dragon and the dwarf. "I would be grateful if you would fly me in the wake of your sister and Artemis."
– Мы останемся все вместе, – сказал Джарлакс, обращаясь одновременно к нему и к Ильнезаре. – И буду очень признателен, если ты понесешь нас вслед за сестрой и Энтрери.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Oh, you are not one of those who linger on the brink, You fly head foremost.
О, вы не бродите с краю, а смело летите вниз головой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

No longer able to run free and fly.
Не способным больше летать.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

I heard a fly buzz in a corner of the window as we stood there, and Rosseth’s pet donkey braying creakily for winter apples.
В углу оконной рамы жужжала муха, на дворе хрипло ревел любимый ослик Россета, выпрашивая прошлогоднее яблочко.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

I had a feeling as though I wanted to fly into a temper and grumble at some one, so I threw down chalk and "Algebra" alike, and began to pace the room.
Мне хотелось рассердиться и поворчать; я бросил мел, "Алгебру" и стал ходить по комнате.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Añadir a mi diccionario

fly1/45

flaɪSustantivoдвукрылое или летающее насекомое; мухаEjemplos

to swat a fly — прибить муху
like flies to honey — как мухи на мёд
to drop / die like flies — дохнуть как мухи, заболевать или умирать в больших количествах
He would not hurt a fly. — Он и мухи не обидит.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
застежка на брюках
Traducción agregada por Magomed Khakhaev
0

Verbo

1.
летать
Traducción agregada por полина Селезнева
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
хорошенькая, симпатичная (о девушке)
Traducción agregada por Pavel Maksimov
Bronce en-ru
3
2.
Fly
Traducción agregada por Slava Melnikov
0
3.
Летать,муха
Traducción agregada por Destroyer Error
0
4.
муха (обязательно нужен контекст)
Traducción agregada por Артем Т
0
5.
летать
Traducción agregada por Ирина Сватковская
0
6.
муха
Traducción agregada por Oleg Shevaldyshev
Bronce en-ru
1
7.
1)полёт
2)летать
Traducción agregada por Liia Tevzadze
0

Expresiones

"on-the-fly" document

оперативно формируемый документ

air-bearing fly cutter

подвижный резец на воздушных опорах

blind fly

потайная застежка

blister fly

шпанская мушка

boat fly

водяной клоп

caddis fly

веснянка

caddis fly

майская муха

caddis fly

ручейник

carbon loss in fly ash

недожог топлива в уносе

cheese fly

сырная муха

crane fly

долгоножка

crow-fly distance

расстояние по прямой

damsel-fly

равнокрылая стрекоза

deer fly

оленья муха

deer fly disease

заячья болезнь

Forma de la palabra

fly

noun

	Singular	Plural
Common case	fly	flies
Possessive case	fly's	flies'

fly

verb

Basic forms
Past	flew
Imperative	fly
Present Participle (Participle I)	flying
Past Participle (Participle II)	flown

Present Indefinite, Active Voice
I fly	we fly
you fly	you fly
he/she/it flies	they fly

Present Continuous, Active Voice
I am flying	we are flying
you are flying	you are flying
he/she/it is flying	they are flying

Present Perfect, Active Voice
I have flown	we have flown
you have flown	you have flown
he/she/it has flown	they have flown

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flying	we have been flying
you have been flying	you have been flying
he/she/it has been flying	they have been flying

Past Indefinite, Active Voice
I flew	we flew
you flew	you flew
he/she/it flew	they flew

Past Continuous, Active Voice
I was flying	we were flying
you were flying	you were flying
he/she/it was flying	they were flying

Past Perfect, Active Voice
I had flown	we had flown
you had flown	you had flown
he/she/it had flown	they had flown

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flying	we had been flying
you had been flying	you had been flying
he/she/it had been flying	they had been flying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fly	we shall/will fly
you will fly	you will fly
he/she/it will fly	they will fly

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flying	we shall/will be flying
you will be flying	you will be flying
he/she/it will be flying	they will be flying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flown	we shall/will have flown
you will have flown	you will have flown
he/she/it will have flown	they will have flown

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flying	we shall/will have been flying
you will have been flying	you will have been flying
he/she/it will have been flying	they will have been flying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fly	we should/would fly
you would fly	you would fly
he/she/it would fly	they would fly

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flying	we should/would be flying
you would be flying	you would be flying
he/she/it would be flying	they would be flying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flown	we should/would have flown
you would have flown	you would have flown
he/she/it would have flown	they would have flown

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flying	we should/would have been flying
you would have been flying	you would have been flying
he/she/it would have been flying	they would have been flying

Present Indefinite, Passive Voice
I am flown	we are flown
you are flown	you are flown
he/she/it is flown	they are flown

Present Continuous, Passive Voice
I am being flown	we are being flown
you are being flown	you are being flown
he/she/it is being flown	they are being flown

Present Perfect, Passive Voice
I have been flown	we have been flown
you have been flown	you have been flown
he/she/it has been flown	they have been flown

Past Indefinite, Passive Voice
I was flown	we were flown
you were flown	you were flown
he/she/it was flown	they were flown

Past Continuous, Passive Voice
I was being flown	we were being flown
you were being flown	you were being flown
he/she/it was being flown	they were being flown

Past Perfect, Passive Voice
I had been flown	we had been flown
you had been flown	you had been flown
he/she/it had been flown	they had been flown

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flown	we shall/will be flown
you will be flown	you will be flown
he/she/it will be flown	they will be flown

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flown	we shall/will have been flown
you will have been flown	you will have been flown
he/she/it will have been flown	they will have been flown

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

fly

Biology (En-Ru)

fly

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

fly

fly

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description