sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flew

[fluː] брит. / амер.

прош. вр. от fly II, 1.

AmericanEnglish (En-Ru)

flew

past от fly

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

My eyes flew open.
Я распахнул глаза.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

And as he approached it seemed as though his galley flew as the oarsmen drove it forward, and it seemed as if lightning was falling from the skies at the sound made by the pennons and cymbals, drums, and Saracen horns.
И по мере его приближения казалось, что галера летела, когда гребцы вели ее вперед, и казалось, что молнии сверкают на небе при шелестении вымпелов и звуках цимбал, барабанов и сарацинских труб».
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

I remember nothing but Elena's shriek; she clasped her hands and flew to support me.
Помню только крик Елены: она всплеснула руками и бросилась ко мне поддержать меня.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

They let him go. With a flash of the pink lining of his wings, he flew down into the grass and at once began his churring notes again.
Его выпустили, он сверкнул розовой подкладкой своих крыльев и, опустившись в траву, тотчас же затрещал свою песню.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

At last she ventured to go and ask my grandfather if she might marry Foka, but her master took the request in bad part, flew into a passion, and punished poor Natashka by exiling her to a farm which he owned in a remote quarter of the Steppes.
Она даже сама решилась идти к дедушке просить позволенья выйти за Фоку замуж. Дедушка принял ее желание за неблагодарность, прогневался и сослал бедную Наталью за наказание на скотный двор в степную деревню.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

I took the stairs two at a time, trying to be quiet, and flew into my room, closing the door tightly behind me.
Перепрыгивая через две ступени, я поднялась в свою комнату и плотно закрыла дверь.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

Suddenly a pretty little portfolio dropped out of her hand and fell on the ground; she got into the carriage. The footman stooped down to pick the thing up, but I flew up quickly, picked it up and handed it to the lady, taking off my hat.
Вдруг хорошенький маленький портфельчик выскочил у ней из руки и упал на землю; она села; лакей нагнулся поднять вещицу, но я быстро подскочил, поднял и вручил даме, приподняв шляпу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Embarrassed, he brought the drawer down across his knee and cracked it; her underwear flew about.
От смущения Гарп яростно ударил ящиком по колену и сломал его; белье разлетелось по всей спальне.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Well, on flew the train, and I sat bewildered, and the young woman, tall and fair, and rather red in the face, too red, glared at me with flashing eyes.
Вагон летит, гляжу как полоумный. Женщина дикая; дикая женщина, так-таки совершенно из дикого состояния; а впрочем, дородная женщина, полная, высокая, блондинка, румяная (слишком даже), глаза на меня сверкают.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Alleyne and Aylward sprang from their horses, and flew at the two sentries, who were disarmed and beaten down in an instant by so furious and unexpected an attack.
Аллейн и Эйлвард, соскочив наземь, ринулись на стражников и, не дав им опомниться, сбили их с ног и обезоружили.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

They took me as far as Reading; cement dust flew up in the slipstream and stung my eyes.
Меня довезли до Рединга; отъезжая, пикап выдохнул облако цементной пыли, которая еще долго разъедала мне глаза.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

At that instant a stone flew into the group, but only just grazed the left-handed boy, though it was well and vigorously thrown by the boy standing on the other side of the ditch.
В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика-левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко и энергически. Пустил же его мальчик за канавкой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Yesterday we were sitting together in the tavern, and the lining of my coat was-- quite accidentally, of course--sticking out right in front. The general squinted at it, and flew into a rage.
Вчера в трактире сидим, а у меня как бы невзначай пола выставилась на самый вид, гора горой; косится он, сердится.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“Semyon Yakovlevitch,” said a voice at the door, “I dreamt of a bird, a jackdaw; it flew out of the water and flew into the fire.
- Семен Яковлевич, - раздался чей-то голос сзади у самых дверей, - видел я во сне птицу, галку, вылетела из воды и полетела в огонь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Then the carrot-haired ruffian picked up the chicken by its leg and hit Poplavsky a terrible blow across the neck with it, so violently that the carcase flew apart leaving Azazello with the leg in his hand.
Затем рыжий разбойник ухватил за ногу курицу и всей этой курицей плашмя, крепко и страшно так ударил по шее Поплавского, что туловище курицы отскочило, а нога осталась в руке Азазелло.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Añadir a mi diccionario

flew1/2

fluːпрош. вр. от fly II, 1.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/fly
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
4
2.
летел
Traducción agregada por Ann S
0

Expresiones

The time flew by in a wink

Время пролетело как один миг!

"on-the-fly" document

оперативно формируемый документ

air-bearing fly cutter

подвижный резец на воздушных опорах

air-operated flying shears

воздушные летучие ножницы

all-flying tail

управляемый стабилизатор

antiflex flying wire

контроттяжка

as the crow flies

по прямой

astronaut free-flying propulsion module

УПК

astronaut free-flying propulsion module

установка для перемещения космонавта

blind fly

потайная застежка

blind flying

полет по приборам

blind flying

слепой полет

blister fly

шпанская мушка

bloodsucking flies

кровососущие мухи

boat fly

водяной клоп

Forma de la palabra

fly

verb

Basic forms
Past	flew
Imperative	fly
Present Participle (Participle I)	flying
Past Participle (Participle II)	flown

Present Indefinite, Active Voice
I fly	we fly
you fly	you fly
he/she/it flies	they fly

Present Continuous, Active Voice
I am flying	we are flying
you are flying	you are flying
he/she/it is flying	they are flying

Present Perfect, Active Voice
I have flown	we have flown
you have flown	you have flown
he/she/it has flown	they have flown

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flying	we have been flying
you have been flying	you have been flying
he/she/it has been flying	they have been flying

Past Indefinite, Active Voice
I flew	we flew
you flew	you flew
he/she/it flew	they flew

Past Continuous, Active Voice
I was flying	we were flying
you were flying	you were flying
he/she/it was flying	they were flying

Past Perfect, Active Voice
I had flown	we had flown
you had flown	you had flown
he/she/it had flown	they had flown

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flying	we had been flying
you had been flying	you had been flying
he/she/it had been flying	they had been flying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fly	we shall/will fly
you will fly	you will fly
he/she/it will fly	they will fly

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flying	we shall/will be flying
you will be flying	you will be flying
he/she/it will be flying	they will be flying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flown	we shall/will have flown
you will have flown	you will have flown
he/she/it will have flown	they will have flown

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flying	we shall/will have been flying
you will have been flying	you will have been flying
he/she/it will have been flying	they will have been flying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fly	we should/would fly
you would fly	you would fly
he/she/it would fly	they would fly

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flying	we should/would be flying
you would be flying	you would be flying
he/she/it would be flying	they would be flying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flown	we should/would have flown
you would have flown	you would have flown
he/she/it would have flown	they would have flown

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flying	we should/would have been flying
you would have been flying	you would have been flying
he/she/it would have been flying	they would have been flying

Present Indefinite, Passive Voice
I am flown	we are flown
you are flown	you are flown
he/she/it is flown	they are flown

Present Continuous, Passive Voice
I am being flown	we are being flown
you are being flown	you are being flown
he/she/it is being flown	they are being flown

Present Perfect, Passive Voice
I have been flown	we have been flown
you have been flown	you have been flown
he/she/it has been flown	they have been flown

Past Indefinite, Passive Voice
I was flown	we were flown
you were flown	you were flown
he/she/it was flown	they were flown

Past Continuous, Passive Voice
I was being flown	we were being flown
you were being flown	you were being flown
he/she/it was being flown	they were being flown

Past Perfect, Passive Voice
I had been flown	we had been flown
you had been flown	you had been flown
he/she/it had been flown	they had been flown

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flown	we shall/will be flown
you will be flown	you will be flown
he/she/it will be flown	they will be flown

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flown	we shall/will have been flown
you will have been flown	you will have been flown
he/she/it will have been flown	they will have been flown

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flew

AmericanEnglish (En-Ru)

flew

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

fly

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.