sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
flown
прич. прош. вр. от fly II, 1.
прил.
управляемый (о полёте)
перевозимый по воздуху
AmericanEnglish (En-Ru)
flown
рр от fly II
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Everything was silent in the room; a butterfly that had flown in was fluttering its wings and struggling between the curtain and the window.Все смолкло в комнате; залетевшая бабочка трепетала крыльями и билась между занавесом и окном.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
All fear had flown from Drizzt when he accepted beyond any hope that he would have to battle the demon. Now he assumed the calm readiness of a seasoned fighter, prepared to seize any advantage that might fall his way.– Поняв, что теперь поединок с демоном неизбежен, Дзирт начисто лишился страха, и к нему вернулось хладнокровие бойца, готового обратить в свою пользу любую, даже самую мелкую оплошность врага.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
The two spoke quietly, so focused on each other that a darkling could have easily flown down and taken them both.Они с Джонатаном говорили очень тихо и были настолько сосредоточены друг на друге, что сейчас темняк запросто мог бы подлететь, спикировать и схватить их обоих.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Most pilots had already flown extra time because of delays caused by heavy traffic; now they would have to stay even longer in the air.К тому же многие пилоты находились в воздухе дольше положенного из-за задержек с посадкой самолетов, а теперь летное время у них еще удлинялось.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Two prototypes equipped with 680-strong engines " Jumo-210Da ", flown in summer, 1937.Два прототипа, оснащенных 680-сильными двигателями "Юмо-210Da", поднялись в воздух летом 1937 года.©Air Pageshttp://www.airpages.ru/ 23.01.2009
Were it not for the red hair, I would think I had flown back in time to when I saw her last, when she was just the age you are now."Если бы не эти рыжие волосы, я бы решила, что перенеслась в то время. В последний раз я видела ее, когда она была в том возрасте, как ты сейчас.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
She had flown into a passion by now and was shouting shrilly: "Can't you speak?- Она уже разошлась и кричала визгливо: - Молчишь?Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Litvinov would have flown into a rage, but for a dead load lying on his heart.Литвинов рассердился бы, если б не то мертвое бремя, которое лежало у него на сердце.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Closer and closer to the black shaft the ship sped. In another instant she must strike, and then I saw the familiar signal flown that sends the lesser boats in a great flock from the deck of the mother ship.Все скорее и скорее мчалось судно к черному столбу; в следующее мгновение оно должно было удариться о него. Тогда я увидел, что был поднят сигнал: «Спасайся, кто может!», и сотня маленьких аэропланов, как рой бабочек, отделилась от палубы.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Great floods have flown From simple sources, and great seas have driedРучьи вздымались, море высыхалоShakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Remember, darling; you had a sorrow, the sorrow has flown, and there's no memory of it.Помни же, голубка: была печаль, сплыла печаль, и помину ей нет.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
In plain commonplace matter-of-fact, then, it was a fine morning-so fine that you would scarcely have believed that the few months of an English summer had yet flown by.Итак, говоря языком простым и прозаическим, наступило прекрасное утро, — столь прекрасное, что едва можно было поверить, будто немногие месяцы английского лета уже пролетели.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
"Kala must be at war with someone, if they're demanding colors be flown."— Должно быть, Кала с кем-то воюет, раз потребовали поднять флаг.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
It was the brass-work upon the chasseur hat which had flown from Montluc's head; and at the sight of it a thought made me jump in the saddle.Это было медная отделка на егерской шляпе, слетевшей с головы Монтлюка; при виде ее я даже подпрыгнул в седле.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
The music in the grass was hushed, the petrels had flown away, the partridges were out of sight, rooks hovered idly over the withered grass; they were all alike and made the steppe even more monotonous.Музыка в траве приутихла. Старички улетели, куропаток не видно. Над поблекшей травой, от нечего делать, носятся грачи; все они похожи друг на друга и делают степь еще более однообразной.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
have flown
налетать
aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях
nonrevenue aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях в некоммерческих рейсах
revenue aircraft hours flown
налёт коммерческих часов
revenue aircraft hours flown
налёт часов в коммерческих рейсах
revenue aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях в коммерческих рейсах
distance flown indicator
указатель пройденного пути
hand-flown
пилотируемый в ручную
The captain has flown planes for a long time.
Капитан летал на самолётах долгое время
"on-the-fly" document
оперативно формируемый документ
air-bearing fly cutter
подвижный резец на воздушных опорах
air-operated flying shears
воздушные летучие ножницы
all-flying tail
управляемый стабилизатор
antiflex flying wire
контроттяжка
as the crow flies
по прямой
Forma de la palabra
fly
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flew |
Imperative | fly |
Present Participle (Participle I) | flying |
Past Participle (Participle II) | flown |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fly | we fly |
you fly | you fly |
he/she/it flies | they fly |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flying | we are flying |
you are flying | you are flying |
he/she/it is flying | they are flying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flown | we have flown |
you have flown | you have flown |
he/she/it has flown | they have flown |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flying | we have been flying |
you have been flying | you have been flying |
he/she/it has been flying | they have been flying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flew | we flew |
you flew | you flew |
he/she/it flew | they flew |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flying | we were flying |
you were flying | you were flying |
he/she/it was flying | they were flying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flown | we had flown |
you had flown | you had flown |
he/she/it had flown | they had flown |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flying | we had been flying |
you had been flying | you had been flying |
he/she/it had been flying | they had been flying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fly | we shall/will fly |
you will fly | you will fly |
he/she/it will fly | they will fly |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flying | we shall/will be flying |
you will be flying | you will be flying |
he/she/it will be flying | they will be flying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flown | we shall/will have flown |
you will have flown | you will have flown |
he/she/it will have flown | they will have flown |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flying | we shall/will have been flying |
you will have been flying | you will have been flying |
he/she/it will have been flying | they will have been flying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fly | we should/would fly |
you would fly | you would fly |
he/she/it would fly | they would fly |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flying | we should/would be flying |
you would be flying | you would be flying |
he/she/it would be flying | they would be flying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flown | we should/would have flown |
you would have flown | you would have flown |
he/she/it would have flown | they would have flown |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flying | we should/would have been flying |
you would have been flying | you would have been flying |
he/she/it would have been flying | they would have been flying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flown | we are flown |
you are flown | you are flown |
he/she/it is flown | they are flown |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flown | we are being flown |
you are being flown | you are being flown |
he/she/it is being flown | they are being flown |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flown | we have been flown |
you have been flown | you have been flown |
he/she/it has been flown | they have been flown |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flown | we were flown |
you were flown | you were flown |
he/she/it was flown | they were flown |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flown | we were being flown |
you were being flown | you were being flown |
he/she/it was being flown | they were being flown |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flown | we had been flown |
you had been flown | you had been flown |
he/she/it had been flown | they had been flown |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flown | we shall/will be flown |
you will be flown | you will be flown |
he/she/it will be flown | they will be flown |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flown | we shall/will have been flown |
you will have been flown | you will have been flown |
he/she/it will have been flown | they will have been flown |