sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

daring

['deərɪŋ] брит. / амер.

сущ.
смелость; отвага; бесстрашие, мужество, храбрость; дерзость
прил.
1. бесстрашный, мужественный, отважный, отчаянный, смелый, храбрый; дерзкий
2. открытый, обнажающий тело (о платье)

AmericanEnglish (En-Ru)

daring

n
1. отвага ж
2. дерзание с
a
смелый, отважный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

She let her force and daring have full fling.
Разыгрались удалые силы.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

These daring deeds and friendship with Bogdanovich, who was well known for his bravery, seemed to Butler a pleasant and important part of life.
Эта смелость и дружба с известным храбрецом Богдановичем казалась Бутлеру чем-то приятным и важным.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The Oppressed masses, on the other hand, will each time take a sharper and more daring swing to the left.
Угнетенные массы, наоборот, все резче и смелее будут откачиваться каждый раз влево.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

And now it was a question of tiptoe work, not daring to go too fast, hardly daring to breathe, out through the scullery (giant sculleries smell horrid), out at last into the pale sunlight of a winter afternoon.
Теперь надо было тихонько, на цыпочках, не дыша, выйти в сени - ох, какой там стоял смрад! - и выбраться, наконец, на бледный свет зимнего дня.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

No ordinary band of religious fanatics, no simple slogan painters, but a well-organized and efficient band of rebels who through the years, working quietly, and no doubt with daring, had caused Forever Center more trouble than anyone realized.
Не религиозные фанатики, не простодушные сочинители лозунгов, а хорошо организованные мятежники, которые годами остаются в тени, доставляя Центру больше неприятностей, чем кто-либо еще.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

He placed his money picturesquely about the board, hardly daring to look at what he did.
Он расставил монеты в живописном беспорядке на сукне стола, не решаясь даже взглянуть на то, что он делает.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

As he turned into the street he remembered that he had not said good-bye to Sonia, that he had left her in the middle of the room in her green shawl, not daring to stir after he had shouted at her, and he stopped short for a moment.
Выйдя на улицу, он вспомнил, что не простился с Соней, что она осталась среди комнаты, в своем зеленом платке, не смея шевельнуться от его окрика, и приостановился на миг.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

What an extraordinary combination of strength, daring, authority and common sense.
Какое‑то удивительное соединение силы, отваги, властности с житейской обыденностью.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

She stared balefully at him, daring him to come closer, hating him as she had never hated anyone.
Она злобно поглядела на него, чувствуя такую ненависть, какой не чувствовала никогда в жизни.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

The boy began to crawl, not daring to look up lest the distance demoralise him, forcing him to give in.
Гаэлен пополз к горам, не глядя вперед: боялся, что лишится последних сил, увидев, как далеко еще до спасения.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Our author has chosen the “straight path” and has got stuck in the quagmire of petty-bourgeois reforms which display no consistency, originality or daring at all.
Наш автор пошел «напрямик» и завяз в трясине мелкобуржуазных реформ, чуждых какой бы то ни было последовательности, оригинальности или смелости.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

I sat there, holding my pot but hardly daring, for the sake of my health, to drink from it.
Я сидел за столиком, обхватив кружку руками и не решаясь пить, чтобы не навредить здоровью.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

His talon fingers waved Martin to the door, and the boy hastened out, not daring to argue.
Мановением крючковатых пальцев он указал Мартину на дверь, и юноша выбежал вон, не смея спорить.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

"To Ekaterinhof," replied Lebedeff. Rogojin simply stood staring, with trembling lips, not daring to believe his ears.
- В Екатерингоф, - отрапортовал из угла Лебедев, а Рогожин только вздрогнул и смотрел во все глаза, как бы не веря себе.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

'You deserve to be shot,' said the general to him, 'for abandoning your post and arms; but you merit reward for an act of courage and daring. The King prefers to reward you.'
- Тебя должно расстрелять, - объявил часовому генерал, - за то, что ты кинул свой пост и свое оружие; но ты заслуживаешь и награды - за храбрость и отвагу. Король предпочитает тебя наградить.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

Añadir a mi diccionario

daring1/6

'deərɪŋSustantivoсмелость; отвага; бесстрашие; мужество; храбрость; дерзость

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
разудалый
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
2.
отчаянный
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

daring / bold fellow

сокол

daring / bold fellow

удалец

daring attack

дерзкая атака

dare money

деньги с высокой покупательной силой

dare money

ограниченный кредит с высоким уровнем ставки процента

give a dare

бросить вызов

take a dare

принять вызов

not dare

побояться

I dare say

поди

dare battalion

батальон смертников

I dare say

осмелюсь сказать

I dare swear

Осмелюсь поклясться

How dare he?

Как он смеет?

Forma de la palabra

dare

verb

Basic forms
Past	*dared, durst**
Imperative	dare
Present Participle (Participle I)	daring
Past Participle (Participle II)	dared

Present Indefinite, Active Voice, Affirmative
I dare	we dare
you dare	you dare
he/she/it *dares, dare**	they dare

Present Indefinite, Active Voice, Negative
I daren't	we daren't
you daren't	you daren't
he/she/it daren't	they daren't

Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am daring	we are daring
you are daring	you are daring
he/she/it is daring	they are daring

Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have dared	we have dared
you have dared	you have dared
he/she/it has dared	they have dared

Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been daring	we have been daring
you have been daring	you have been daring
he/she/it has been daring	they have been daring

Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I *dared, durst**	we *dared, durst**
you *dared, durst**	you *dared, durst**
he/she/it *dared, durst**	they *dared, durst**

Past Indefinite, Active Voice, Negative
I -	we -
you -	you -
he/she/it -	they -

Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was daring	we were daring
you were daring	you were daring
he/she/it was daring	they were daring

Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had dared	we had dared
you had dared	you had dared
he/she/it had dared	they had dared

Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been daring	we had been daring
you had been daring	you had been daring
he/she/it had been daring	they had been daring

Future Indefinite, Active Voice, Affirmative
I shall/will dare	we shall/will dare
you will dare	you will dare
he/she/it will dare	they will dare

Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be daring	we shall/will be daring
you will be daring	you will be daring
he/she/it will be daring	they will be daring

Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have dared	we shall/will have dared
you will have dared	you will have dared
he/she/it will have dared	they will have dared

Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been daring	we shall/will have been daring
you will have been daring	you will have been daring
he/she/it will have been daring	they will have been daring

Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I should/would dare	we should/would dare
you would dare	you would dare
he/she/it would dare	they would dare

Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would be daring	we should/would be daring
you would be daring	you would be daring
he/she/it would be daring	they would be daring

Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I should/would have dared	we should/would have dared
you would have dared	you would have dared
he/she/it would have dared	they would have dared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would have been daring	we should/would have been daring
you would have been daring	you would have been daring
he/she/it would have been daring	they would have been daring

Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I am dared	we are dared
you are dared	you are dared
he/she/it is dared	they are dared

Present Continuous, Passive Voice, Affirmative
I am being dared	we are being dared
you are being dared	you are being dared
he/she/it is being dared	they are being dared

Present Perfect, Passive Voice, Affirmative
I have been dared	we have been dared
you have been dared	you have been dared
he/she/it has been dared	they have been dared

Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I was dared	we were dared
you were dared	you were dared
he/she/it was dared	they were dared

Past Continuous, Passive Voice, Affirmative
I was being dared	we were being dared
you were being dared	you were being dared
he/she/it was being dared	they were being dared

Past Perfect, Passive Voice, Affirmative
I had been dared	we had been dared
you had been dared	you had been dared
he/she/it had been dared	they had been dared

Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I shall/will be dared	we shall/will be dared
you will be dared	you will be dared
he/she/it will be dared	they will be dared

Future Perfect, Passive Voice, Affirmative
I shall/will have been dared	we shall/will have been dared
you will have been dared	you will have been dared
he/she/it will have been dared	they will have been dared

daring

noun

	Singular	Plural
Common case	daring	*darings
Possessive case	daring's	*darings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

daring

AmericanEnglish (En-Ru)

daring

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

dare

daring

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.