about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
атилла туркsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

разудалный

Traducciones de usuarios (4)

  1. 1.

    разудалый

    Editado

    daring

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    3
  2. 2.

    разудалый

    Editado

    reckless

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    2
  3. 3.

    разудалый

    Editado

    intrepid

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    2
  4. 4.

    разудалый

    Editado

    mettlesome, daring

    Traducción agregada por Denis Nefyodov
    1

Discusión (6)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

At first glance, I have no idea what METTLESOME means (and English is my native language). I tried to find the Russian word in a dictionary and couldn't find it.

Denis Nefyodovpublicó un comentario 5 years ago

Have you an idea what "разудалый" means?)) I have heard it maybe twice before being Russian native speaker. Although it exists being synonym to courageous or spirited. It's poetical word, I suppose.
Oh, yeah, and sorry for not correcting a mistake. "Разудалый", а не "разудалный".

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

I have no idea with the Russian word means, and I’ve never heard the word mettlesome before. Actually, “daring” and “spirited” might be a better choice. We also have the word “intrepid which means about the same thing and is more common.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

MUCH better words. METTLESOME sounds the same as and can be confused with MEDDLESOME. I didn’t even know that METTLESOME existed until this post and I’m sure other natives don’t either.

Compartir con tus amigos