sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cure
сущ.
лечение, курс лечения
излечение, исцеление; выздоровление
лекарство, средство излечения
средство решения какой-л. проблемы
паства, церковный приход
забота, попечение (священника о пастве)
тех. вулканизация (резины)
гл.
излечивать, исцелять
заготавливать, консервировать
вулканизировать (резину)
сущ.; разг.
чудак
Law (En-Ru)
cure
средство исправления | исправлять
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Anna Vassilyevna began questioning him about the progress of his cure; he made her no reply. Uvar Ivanovitch made his appearance; he glanced at him and said, 'bah!'Анна Васильевна стала его расспрашивать о курсе лечения - он ничего не отвечал ей явился Увар Иванович - он взглянул на него и сказал: "Ба!"Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
The well-lost life of mine on his Grace's cure.Мне разрешенье счастья попытать, Ручаюсь я моей ненужной жизнью,Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
"There ain't no cure for Chill," Horman mumbled. He shot me a quick dark glance, his forehead wrinkling even further.Но ведь против чилла нет лекарства… — пробормотал он, бросил на меня быстрый взгляд и насупился еще пуще.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
I was so very lonely when they took you away to cure you.'Я так скучала, пока тебя не было, когда тебя увезли лечиться.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
In the cure Pangloss lost only an eye and an ear.Панглос от этого лечения потерял только глаз и ухо.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
You are a doctor; cure your father!'Ты доктор, лечи отца!"Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
This was a really spectacular cure, and convinced me that D3 was the answer to the paralysis.Поистине замечательное средство! Не оставалось никакого сомнения, что в D3 заключено спасение от паралича.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Could it be simply to conceal it from me, knowing that my convictions are opposed to yours and that I do not approve of private benevolence, which effects no radical cure?Неужели потому только, что хотели от меня скрыть, зная, что я противных убеждений и отрицаю частную благотворительность, ничего не исцеляющую радикально?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Incensed at the behaviour of his wife, he one day gave her so effectual a remedy to cure her of a slight cold, that she died two hours after, in most horrid convulsions.Доктор, выведенный из себя поведением жены, дал ей выпить однажды, чтобы вылечить легкую простуду, такое сильное лекарство, что через два часа она умерла в страшных судорогах.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
'Tell me, please,' I began: 'I heard my coachman ask you why you did not cure Martin?– Скажи, пожалуйста, – начал я, – мне послышалось, мой кучер у тебя спрашивал, что, дескать, отчего ты не вылечил Мартына?Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
It must be definitely and positively stated that fasting is not a cure for any disease or ailment.Но надо ясно и определенно сознавать, что голодание не является способом лечения какой-либо болезни или недуга.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
She pulled the man down and took him home to cure him.Она опустила несчастного на землю и забрала в дом, чтобы выходить.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
According to him, the ongoing crisis is not financial - it is structural and systemic. Any attempts to cure it with financial injections are doomed to failure.По его словам, это не финансовый кризис, попытки его лечить финансовыми инъекциями обречены на провал, это кризис структурный и системный.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
«Geography isn’t any cure for what’s the matter with you.»— География — слабое средство против того, что тебя гложет.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
It's a most extraordinary cure - a most extraordinary cure.Это изумительное средство, изумительное!Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
заплатить в счет просроченной задолженности
Traducción agregada por grumblerOro en-ru - 2.
исцелить
Traducción agregada por Sergey KudinovBronce ru-en - 3.
средство
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce ru-en
Expresiones
accelerated cure
ускоренная вулканизация
air cure
аэротерапия
air cure
лечение воздушными ваннами
air-cure
аэротерапия
ambient cure
выдерживание бетона без формы
contingent fee on cure
плата врачу по излечении
cure a default
ликвидировать просрочку платежей
cure rate
показатель эффективности лечения
cure retarder
замедлитель отверждения
cure retarder
ингибитор подвулканизации
dietary cure
диетотерапия
dietary cure
лечебное питание
disease beyond cure
неизлечимая болезнь
dry cure
консервирование шкур сушкой
hard to cure
трудноизлечимый
Forma de la palabra
cure
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cured |
| Imperative | cure |
| Present Participle (Participle I) | curing |
| Past Participle (Participle II) | cured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cure | we cure |
| you cure | you cure |
| he/she/it cures | they cure |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am curing | we are curing |
| you are curing | you are curing |
| he/she/it is curing | they are curing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cured | we have cured |
| you have cured | you have cured |
| he/she/it has cured | they have cured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been curing | we have been curing |
| you have been curing | you have been curing |
| he/she/it has been curing | they have been curing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cured | we cured |
| you cured | you cured |
| he/she/it cured | they cured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was curing | we were curing |
| you were curing | you were curing |
| he/she/it was curing | they were curing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cured | we had cured |
| you had cured | you had cured |
| he/she/it had cured | they had cured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been curing | we had been curing |
| you had been curing | you had been curing |
| he/she/it had been curing | they had been curing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cure | we shall/will cure |
| you will cure | you will cure |
| he/she/it will cure | they will cure |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be curing | we shall/will be curing |
| you will be curing | you will be curing |
| he/she/it will be curing | they will be curing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cured | we shall/will have cured |
| you will have cured | you will have cured |
| he/she/it will have cured | they will have cured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been curing | we shall/will have been curing |
| you will have been curing | you will have been curing |
| he/she/it will have been curing | they will have been curing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cure | we should/would cure |
| you would cure | you would cure |
| he/she/it would cure | they would cure |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be curing | we should/would be curing |
| you would be curing | you would be curing |
| he/she/it would be curing | they would be curing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cured | we should/would have cured |
| you would have cured | you would have cured |
| he/she/it would have cured | they would have cured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been curing | we should/would have been curing |
| you would have been curing | you would have been curing |
| he/she/it would have been curing | they would have been curing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cured | we are cured |
| you are cured | you are cured |
| he/she/it is cured | they are cured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cured | we are being cured |
| you are being cured | you are being cured |
| he/she/it is being cured | they are being cured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cured | we have been cured |
| you have been cured | you have been cured |
| he/she/it has been cured | they have been cured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cured | we were cured |
| you were cured | you were cured |
| he/she/it was cured | they were cured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cured | we were being cured |
| you were being cured | you were being cured |
| he/she/it was being cured | they were being cured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cured | we had been cured |
| you had been cured | you had been cured |
| he/she/it had been cured | they had been cured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cured | we shall/will be cured |
| you will be cured | you will be cured |
| he/she/it will be cured | they will be cured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cured | we shall/will have been cured |
| you will have been cured | you will have been cured |
| he/she/it will have been cured | they will have been cured |
cure
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cure | cures |
| Possessive case | cure's | cures' |