sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

well

[wel] брит. / амер.

1. нареч.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
  1. хорошо
  2. справедливо, верно, правильно
  3. как следует; хорошенько; основательно
  4. хорошо, со знанием дела
  5. внимательно
  6. благосклонно, благожелательно
  7. брит.; разг. очень, сильно, весьма
  8. ясно, чётко
  9. действительно, вполне
  10. достойно, элегантно, с изяществом
  11. выгодно, с выгодой
  12. в достатке, в изобилии, богато
2. прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
  1. 1. предик. здоровый, выздоровевший, поправившийся (о человеке)
    2. вылеченный, заживший (о болезни, ране и т. п.)
  2. предик. хороший, находящийся в хорошем состоянии
  3. удачный
  4. желательный, целесообразный
  5. процветающий, обеспеченный, состоятельный
  6. приятный, симпатичный (о внешности)
3. межд.
  1. ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)
  2. ну, итак (используется как вступительное слово при каком-л. замечании либо как способ заполнения речевой паузы)
4. сущ.
  1. добро, благо
  2. благополучие, благосостояние; процветание
  3. благоприятное мнение (о ком-л. / чём-л.)
1. сущ.
  1. колодец
  2. 1. родник, ключ
    2. водоём
  3. (wells) воды, курорт с минеральными водами
  4. источник, кладезь (чего-л.)
  5. 1. лестничная клетка; лестничный пролёт
    2. шахта лифта
  6. брит. места адвокатов (в английском суде)
  7. 1. горн. скважина
    2. = oil well
  8. тех. зумпф, отстойник
2. гл.; книжн.; = well up
  1. подниматься (о воде); выступать (о слезах)
  2. вскипать, закипать (о чувствах, эмоциях)
  3. = well out / forth хлынуть, бить ключом прям. и перен.

LingvoGrammar (En-Ru)

well

— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Well, your monastery may stand then, Alyosha, if that's how it is.
-- Ну, так пусть стоит твой монастырек, Алешка, коли так.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Well, that's what they are.
– Но это правда.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Well, Pru and I were over there last night with Jason and Pam, you may have heard me mention them.
— Да, так вот мы с Пру были там вчера вечером вместе с Джейсоном и Пэм, о них ты, наверно, от меня уже слышал раньше?
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

'Well, that's good,' he said.
- Клево! - сказал он.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Well, Vermont, or whatever.
— Ну, в Вермонт или куда там еще.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

"Well, shall we see you again soon?" inquired Marfa Timofyevna.
- Что ж? Скоро мы тебя увидим? - спросила Марфа Тимофеевна.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"Well, he wouldn't be quite human then, would he, boy?"
- Тогда бы он был не совсем человек, ведь так, мальчик?
Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажа
Постоялец со второго этажа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Man Upstairs
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

"Well, sir, there we were... stumped again.
– Итак, сэр, – продолжал Гутман, – мы снова оказались в тупике.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Well, good-bye, dear visitors, but listen for one minute, I've something to tell you.
Ну, прощайте, добрые гости; а послушай одну минутку, что я скажу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Well, I'm tellin' ye I was passin' the Circus Maximus, and it was dark as pitch over the way, and then I heard somebody sing out, 'Is that you, Michob?'
Так вот, я проходил мимо цирка. Дорога была темная, как деготь. Вдруг слышу, кто-то кричит: "Это ты, Майкоб?"
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

"Well," she repeated.
- Ну так что? - повторила она.
Bradbury, Ray / The JarБрэдбери, Рэй / Банка
Банка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Jar
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Lily threw back her own brown curls with the back of her hand and said, “Well of course not, Christian!
Лили тыльной стороной ладони отбросила назад свои собственные локоны и ответила: – Ну конечно, нет, Кристиан!
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the first word," said Rakitin, malignantly.
И впрямь, стало быть ты это понимаешь, коли так с первого слова брякнул, что понимаешь, -- с злодорадством проговорил Ракитин.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Well, go then.
- Ну, и ступайте.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"Well, I pet you trinks und cigars all round dot you cannot tell vot I haf eaten for breakfast."
-- Ладно, готовпобиться об заклад на выпивку и сигары, что вы никак не отгадаете, чем я сегодня завтракал.
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
колодец
Traducción agregada por Tatevik Vardumyan
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
Хорошо, ладно, и т. д.
Traducción agregada por Сергей Стариков
0
2.
колодец
родник, ключ; источник
скважина
Traducción agregada por Yuri DDD
Bronce en-ru
0
3.
колодец
Traducción agregada por Сергей М. (谢尔盖)
Bronce ru-en
0
4.
скважина
Traducción agregada por Kazybek Moldash
0
5.
хорошо
Traducción agregada por Генрих Мирзоян
0
6.
хорошо
Traducción agregada por Lyudmila Kemerova
0
7.
Хорошо
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

Well done

полная прожарка

Well worth the day!

Будь благословен день!

Well, those who speak know nothing and find out to their cost , like those who curse their luck in too many places, and those who fear are lost

А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает, и всё узнаёт по горькому опыту, как те, кто слишком часто проклинает судьбу, и кто боится, что все шансы упущены.

Well begun is half done

Доброе начало полдела откачало

Well begun is half done

лиха беда начало

Well it might be.

Действительно.

abandoned well

ликвидированная скважина

absorbing well

дрена

absorbing well

поглотительный колодец

absorbing well

поглощающий колодец

Abyssinian well

абиссинский колодец

absorption well

поглотительный колодец

absorption well

поглощающая скважина

adjoining well

соседняя скважина

appraisal well

оценочная скважина

Forma de la palabra

well

noun

	Singular	Plural
Common case	well	wells
Possessive case	well's	wells'

well

adverb

Positive degree	well
Comparative degree	better
Superlative degree	best

well

adjective

Positive degree	well
Comparative degree	better
Superlative degree	best

well

verb

Basic forms
Past	welled
Imperative	well
Present Participle (Participle I)	welling
Past Participle (Participle II)	welled

Present Indefinite, Active Voice
I well	we well
you well	you well
he/she/it wells	they well

Present Continuous, Active Voice
I am welling	we are welling
you are welling	you are welling
he/she/it is welling	they are welling

Present Perfect, Active Voice
I have welled	we have welled
you have welled	you have welled
he/she/it has welled	they have welled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been welling	we have been welling
you have been welling	you have been welling
he/she/it has been welling	they have been welling

Past Indefinite, Active Voice
I welled	we welled
you welled	you welled
he/she/it welled	they welled

Past Continuous, Active Voice
I was welling	we were welling
you were welling	you were welling
he/she/it was welling	they were welling

Past Perfect, Active Voice
I had welled	we had welled
you had welled	you had welled
he/she/it had welled	they had welled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been welling	we had been welling
you had been welling	you had been welling
he/she/it had been welling	they had been welling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will well	we shall/will well
you will well	you will well
he/she/it will well	they will well

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be welling	we shall/will be welling
you will be welling	you will be welling
he/she/it will be welling	they will be welling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have welled	we shall/will have welled
you will have welled	you will have welled
he/she/it will have welled	they will have welled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been welling	we shall/will have been welling
you will have been welling	you will have been welling
he/she/it will have been welling	they will have been welling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would well	we should/would well
you would well	you would well
he/she/it would well	they would well

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be welling	we should/would be welling
you would be welling	you would be welling
he/she/it would be welling	they would be welling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have welled	we should/would have welled
you would have welled	you would have welled
he/she/it would have welled	they would have welled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been welling	we should/would have been welling
you would have been welling	you would have been welling
he/she/it would have been welling	they would have been welling

Present Indefinite, Passive Voice
I am welled	we are welled
you are welled	you are welled
he/she/it is welled	they are welled

Present Continuous, Passive Voice
I am being welled	we are being welled
you are being welled	you are being welled
he/she/it is being welled	they are being welled

Present Perfect, Passive Voice
I have been welled	we have been welled
you have been welled	you have been welled
he/she/it has been welled	they have been welled

Past Indefinite, Passive Voice
I was welled	we were welled
you were welled	you were welled
he/she/it was welled	they were welled

Past Continuous, Passive Voice
I was being welled	we were being welled
you were being welled	you were being welled
he/she/it was being welled	they were being welled

Past Perfect, Passive Voice
I had been welled	we had been welled
you had been welled	you had been welled
he/she/it had been welled	they had been welled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be welled	we shall/will be welled
you will be welled	you will be welled
he/she/it will be welled	they will be welled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been welled	we shall/will have been welled
you will have been welled	you will have been welled
he/she/it will have been welled	they will have been welled

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

well

LingvoGrammar (En-Ru)

well

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

well

well

well

well

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.