sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scaffold

['skæfəuld] , [-f(ə)ld] брит. / амер.

сущ.
1. = scaffolding
2. эшафот; плаха; виселица; казнь
3. амер.; стр. ; брит. cradle люлька (для работы на высоте)
гл.
1. обстраивать лесами
2. поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку
3. помещать (продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных)

AmericanEnglish (En-Ru)

scaffold

(строительные) леса
эшафот м

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Scaffolding is particularly useful when subtle algorithms are involved.
Леса особенно полезны, если в программе применяются утонченные алгоритмы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

" Scaffold" is a general structural formula or molecular framework, or an invariant region of compounds typical of all compounds comprising the combinatorial library.
"Скэффолд" означает общую структурную формулу или молекулярный каркас или инвариантную область соединений, характерную для всех соединений, входящих в комбинаторную библиотеку.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Nowadays in high-rise buildings, any upright transportation becomes mostly limited to ladders and scaffolds that can conquer only 70-90 m high buildings.
В настоящее время вертикальная транспортировка на высотных сооружениях чаще всего ограничивается лестницами и подъемниками, из которых самые высокие достигают высотный уровень только 70-90 метров.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"Scaffold" means common or similar molecular frame of compounds typical for all compounds composing combinatorial and/or focused library.
"Скэффолд" означает общий или подобный молекулярный каркас (остов) соединений, характерный для всех веществ, входящих в комбинаторную и/или фокусированную библиотеку.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

She perished on the scaffold as a murderess!
Она погибла на эшафоте, как убийца!
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

And so to the very end, to the very scaffold.
И так до самого конца, до самой площади.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

When they announce the sentence, you know, and prepare the criminal and tie his hands, and cart him off to the scaffold--that's the fearful part of the business.
Вот когда объявляют приговор, снаряжают, вяжут, на эшафот взводят, вот тут ужасно!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

`She, and my father also, went by the same road to heaven as so many others of the fair and brave: they followed their queen upon the scaffold.
— И она и мой отец перешли в мир иной тою же дорогой, что и многие честные и отважные люди: они последовали за своей королевой на эшафот.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

" Substituent" means a chemical radical that is attached to the scaffold or synthesis intermediate during the synthesis thereof, for example, "nucleophilic substituent, ""electrophilic substituent,""NH-protective substituent," or "inert substituent."
"Заместитель" означает химический радикал, который присоединяется к скэффолду или полупродукту синтеза в процессе их синтеза, например, "нуклеофильный заместитель", "электрофильный заместитель", "NH-защитный заместитель" или "инертные заместитель".
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Oh, of course, such an outpouring, such an avowal is only possible once in a lifetime -- at the hour of death, for instance, on the way to the scaffold!
О, разумеется, так говорить и так признаваться можно только какой-нибудь раз в жизни, -- в предсмертную минуту например, всходя на эшафот.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Two Short-Time weeks ago, befell from a scaffold and fractured his skull.
Две недели назад по вашему времени он упал с лесов и проломил себе череп.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

The few minutes that you spend building scaffolding to exercise the deeply buried code can save hours of debugging time.
Несколько минут, потраченных на создание лесов для тестирования кода, скрытого в самых глубинах программы, могут сэкономить много часов на отладке.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

He dropped his arm and crossed to the scaffolding.
Опустив руку, Грей прошел к лесам.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

The heavy passport fell free, bobbled out of his frantic fingers, and clattered to the rungs of the scaffolding at his feet.
Тяжелая золотая пластинка выскользнула у него из пальцев и упала ему под ноги на ступень лесов.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

the very executioner hurries not the prayers of the wretches upon the scaffold.
Даже палач позволяет своим жертвам дочитать молитвы на эшафоте.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
строительные леса
Traducción agregada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Plata en-ru
1

Expresiones

outrigger scaffolds

консольные леса

auxiliary scaffolding

дополнительные леса

bosh scaffold

настыль в заплечиках

bracket scaffold

консольные подмости

bracket scaffold

консольные подмостки

bricklayer's scaffold

однорядные стоечные подмости

bricklayer's scaffold

строительные леса

bridge scaffold

висячие леса

bridge scaffold

висячий настил

charging scaffold

колошниковая площадка

collapsible scaffold

сборно-разборные подмости

cradle scaffold

люлька

cradle scaffold

подвесные строительные леса

double-pole scaffold

двухрядные стоечные подмости без анкеров

erecting scaffolding

строительные леса

Forma de la palabra

scaffold

noun

	Singular	Plural
Common case	scaffold	scaffolds
Possessive case	scaffold's	scaffolds'

scaffold

verb

Basic forms
Past	scaffolded
Imperative	scaffold
Present Participle (Participle I)	scaffolding
Past Participle (Participle II)	scaffolded

Present Indefinite, Active Voice
I scaffold	we scaffold
you scaffold	you scaffold
he/she/it scaffolds	they scaffold

Present Continuous, Active Voice
I am scaffolding	we are scaffolding
you are scaffolding	you are scaffolding
he/she/it is scaffolding	they are scaffolding

Present Perfect, Active Voice
I have scaffolded	we have scaffolded
you have scaffolded	you have scaffolded
he/she/it has scaffolded	they have scaffolded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scaffolding	we have been scaffolding
you have been scaffolding	you have been scaffolding
he/she/it has been scaffolding	they have been scaffolding

Past Indefinite, Active Voice
I scaffolded	we scaffolded
you scaffolded	you scaffolded
he/she/it scaffolded	they scaffolded

Past Continuous, Active Voice
I was scaffolding	we were scaffolding
you were scaffolding	you were scaffolding
he/she/it was scaffolding	they were scaffolding

Past Perfect, Active Voice
I had scaffolded	we had scaffolded
you had scaffolded	you had scaffolded
he/she/it had scaffolded	they had scaffolded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scaffolding	we had been scaffolding
you had been scaffolding	you had been scaffolding
he/she/it had been scaffolding	they had been scaffolding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scaffold	we shall/will scaffold
you will scaffold	you will scaffold
he/she/it will scaffold	they will scaffold

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scaffolding	we shall/will be scaffolding
you will be scaffolding	you will be scaffolding
he/she/it will be scaffolding	they will be scaffolding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scaffolded	we shall/will have scaffolded
you will have scaffolded	you will have scaffolded
he/she/it will have scaffolded	they will have scaffolded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scaffolding	we shall/will have been scaffolding
you will have been scaffolding	you will have been scaffolding
he/she/it will have been scaffolding	they will have been scaffolding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scaffold	we should/would scaffold
you would scaffold	you would scaffold
he/she/it would scaffold	they would scaffold

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scaffolding	we should/would be scaffolding
you would be scaffolding	you would be scaffolding
he/she/it would be scaffolding	they would be scaffolding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scaffolded	we should/would have scaffolded
you would have scaffolded	you would have scaffolded
he/she/it would have scaffolded	they would have scaffolded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scaffolding	we should/would have been scaffolding
you would have been scaffolding	you would have been scaffolding
he/she/it would have been scaffolding	they would have been scaffolding

Present Indefinite, Passive Voice
I am scaffolded	we are scaffolded
you are scaffolded	you are scaffolded
he/she/it is scaffolded	they are scaffolded

Present Continuous, Passive Voice
I am being scaffolded	we are being scaffolded
you are being scaffolded	you are being scaffolded
he/she/it is being scaffolded	they are being scaffolded

Present Perfect, Passive Voice
I have been scaffolded	we have been scaffolded
you have been scaffolded	you have been scaffolded
he/she/it has been scaffolded	they have been scaffolded

Past Indefinite, Passive Voice
I was scaffolded	we were scaffolded
you were scaffolded	you were scaffolded
he/she/it was scaffolded	they were scaffolded

Past Continuous, Passive Voice
I was being scaffolded	we were being scaffolded
you were being scaffolded	you were being scaffolded
he/she/it was being scaffolded	they were being scaffolded

Past Perfect, Passive Voice
I had been scaffolded	we had been scaffolded
you had been scaffolded	you had been scaffolded
he/she/it had been scaffolded	they had been scaffolded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scaffolded	we shall/will be scaffolded
you will be scaffolded	you will be scaffolded
he/she/it will be scaffolded	they will be scaffolded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scaffolded	we shall/will have been scaffolded
you will have been scaffolded	you will have been scaffolded
he/she/it will have been scaffolded	they will have been scaffolded

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scaffold

AmericanEnglish (En-Ru)

scaffold

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Expresiones

Forma de la palabra

scaffold

scaffold

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.