El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
R
[ɑː]
сущ.; мн. Rs, R's [ɑːz]
восемнадцатая буква английского алфавита; R - прописная, r - строчная
как составная часть сокращений в электронной переписке, используется для передачи звука [ɑː] (обычно для обозначения формы 2 лица единственного числа глагола to be)
сокр. от restricted; амер.; кино
категория R, "дети до 17 лет - только со взрослыми" (присваивается фильмам в США)
сокр. от right; = R.
правый; справа, направо
сокр. от royal
королевский (в аббревиатурах)
сокр. от Regina; = R.; лат.
Королева
сокр. от Rex; = R.; лат.
Король
сокр. от Republican; амер.; = R.
принадлежащий к Республиканской партии
сокр. от river; = R.
река (в географических названиях)
сокр. от Reaumur
по Реомюру, по шкале Реомюра
сокр. от radius; мат. ; = r
радиус
сокр. от roentgen; физ.; = r
рентген, Р
Biology (En-Ru)
R
сокр. от reaction; = r
реакция
воздействие; влияние
сокр. от respiration; = r
дыхание
сокр. от response; = r
реакция, ответ
сокр. от roentgen; = r
рентген
сокр. от arginine
аргинин
сокр. от resistance
устойчивость
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
What are the primary ideals of R, i.e., those contained in precisely one maximal ideal?Каковы примарные идеалы кольца R, т. е. идеалы, содержащиеся лишь в одном максимальном идеале?Гофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийHoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsBanach spaces of analytic functionsHoffman, Kenneth© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.Банаховы пространства аналитических функцийГофман, К.
For large filter masks, the discrete mask with R coefficients comes close to a continuous box function of widths.Для больших масок фильтров дискретная маска с R коэффициентами приближается к непрерывной функции-ящику ширины?Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Since the conclusion can still be derived by the same rule R, the theorem follows by the case treated in the second preceding paragraph.Поскольку заключение все еще можно выводить по тому же правилу R, теорема сводится к случаю, рассмотренному двумя абзацами выше.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
“Substituted mercapto group” means SR, S(O)R or S(O2)R group where substituent R represents alkenyl, alkyl, aryl, heteroaryl, heterocyclyl, the meanings of which are defined in this section.«3aмeщeннaя меркапто группа" означает SR, S(O)R или S(O2)R — группу, в которой заместитель R представляет собой алкенил, алкил, арил, гетероарил, гетероциклил, значение которых определено в данном разделе.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Hence we find that for n sufficiently large, each /J, in Cn is in p(T + P) and that R(p\ T + P) = B(fx).Следовательно, для достаточно больших П каждая точка [х из СП лежит в р (Т + Р) и R (\i\ Т + Р) = В (fx).Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
It is therefore usually taken for granted that, for large enough R, the approximation is justified.Обычно это рассматривается как гарантия оправданности такого приближения при достаточно больших R.Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979Surprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University Press
Therefore the Schwarzschild coordinate R of the surface exceeds 2M.Поэтому шварцшильдовская координата поверхности R превышает 2М.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
In our invention this condition is met at r«R because of the amplitude of wave moving of a ball can not exceed its radius r otherwise the ball will come out of contact one or several cages.В нашем случае, это условие выполняется при г « R, так как амплитуда волнового перемещения шарика не может превышать его радиус г, иначе шарик выйдет из контакта с одной или несколькими обоймами.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The width of the plate 3 is decreased in comparison to the pre-set one by the value A=R(l-it/4), where R is the value of the variable radius at the place of ultrasonic forging of the plate 3 by the strikers 1 and 2.Ширина пластины 3 уменьшена от заданной на величину Д = R (1-71/4), где R - величина переменного радиуса в месте ультразвуковой ковки пластины 3 бойками 1 и 2.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Clearing R but not M leads to a class 1 page.Поэтому если бит R устанавливается на ноль, а М остается нетронутым, страница попадает в класс 1.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
We collect in this subsection various facts that specially concern functions defined on R and R+.В этом пункте собраны некоторые факты, относящиеся к. функциям, определенным на R и R+.Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваЛинейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.Linear Differential Equations and Function SpacesMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.
The operating income is adjusted by adding back the current year’s R& D expense and subtracting out the amortization of the research asset.Операционный доход корректируется путем прибавления расходов на НИОКР и вычета амортизации исследовательского актива.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Dx—is the current diameter of the core enveloping contour R, mm; d—is the cavitating edge diameter, mm;Dx - текущий диаметр огибающего контура R кавитирующего сердечника, мм; d - диаметр кавитирующей кромки, мм;http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
"It's the latest issue of the U.S.S.R Journal of Space Medicine.— Последний выпуск советского «Вестника Космической Медицины».Clarke, Arthur Charles / Death and the SenatorКларк, Артур Чарльз / Смерть и сенаторСмерть и сенаторКларк, Артур ЧарльзDeath and the SenatorClarke, Arthur Charles
Now we need two arrays, C, the current allocation matrix, and R, the request matrix. The i-th row of C tells how many instances of each resource class Pi currently holds.Теперь нам нужны два массива: С — матрица текущего распределения и R — матрица запросов, i-я строка в матрице С говорит о том, сколько представителей каждого класса ресурсов в данный момент использует процесс Рi.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
r
Traducción agregada por Ярослав Д - 2.
R
Traducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru