Мои родные привычки мне все еще впору, как зимние перчатки, которые я оставил дома, переехав на работу под палящее солнце. Чего, увы, не могу сказать о своих старых зимних штанах.

Мое родное окружение все еще идеально подходит мне, как мои зимние перчатки, которые я оставил дома, отправляясь работать под пустынным солнцем. Печально, что я не могу сказать то же (самое) о своих старых зимних штанах.