sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fly

[flaɪ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. зоол. двукрылое или летающее насекомое; муха
  2. с.-х.; разг. насекомое-вредитель (как о вредителях злаков, так и о вредителях скота)
2. насекомое-наживка; муляж насекомого, используемый как наживка, нахлыстовая мушка
3. шпион, соглядатай; разг. полицейский, полисмен
1. гл.; прош. вр. flew, прич. прош. вр. flown
  1. = fly about летать, пролетать
  2. разлетаться, распространяться (с большой скоростью)
  3. пролетать, быстро проходить
  4. 1. развеваться
    2. развевать, раздувать, разносить в разные стороны
  5. пилотировать, управлять (летательным аппаратом)
  6. прош. вр. и прич. прош. вр. fled
    1. улепётывать, удирать; спасаться бегством, убегать; уходить
    2. исчезать, пропадать
  7. запускать
  8. гонять (голубей)
  9. авиа переправлять пассажиров или грузы по воздуху
  10. (fly into) приходить, впадать в (какое-л. состояние; под действием порыва чувств, эмоций)
  11. (fly at / (up)on) нападать, набрасываться с бранью на (кого-л.), отпускать ругательства в адрес (кого-л.)
  12. (fly off) соскакивать, отлетать
  13. разлетаться
2. сущ.
  1. 1. полёт
    2. дальность полёта
  2. брит.; ист. пролётка; кеб
  3. тех. маятник; балансир
  4. тех., = flywheel маховик; шпиндель
  5. (flies) театр.; жарг. колосники (несущие конструкции под потолком сцены для подвешивания занавеса, декораций и т. п.)
  6. 1. длина флага
    2. край флага
  7. 1. откидное полотнище палатки
    2. тент (надевается поверх палатки и служит непромокаемой крышей)
  8. ширинка (у брюк)
  9. уловка, трюк, хитрость
  10. мор. лимб компаса
прил.; разг.
1. 1. умный, сообразительный
  2. ловкий; искусный, хитроумный, хитрый
2. быстрый, проворный, ловкий (о движениях пальцев)
3. разг. модный, стильный

Biology (En-Ru)

fly

муха; pl мухи (Muscidae)
двукрылое
крылатое насекомое

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

For while I stood thus, Otomie clasped my hand, and whispering, 'Fly, fly swiftly!' led me away from the stone of sacrifice.
— Бежим, скорее бежим! — шепнула она и, схватив меня за руку, потащила прочь от жертвенного камня.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Fly!—fly whither?
Бежать… но куда?
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

'Fly back to the place where they put silver bells on you,' they said, 'we have no bells, nor do we have jesses.'
"Лети, - сказали они, туда, где надели на тебя серебряные бубенцы. У нас нет бубенцов, нет и пут".
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Fly cutting machines, having all of the following characteristics:
станки с летучей фрезой, имеющие все следующие характеристики:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Never resist the devil. He holds the bank. Fly from him.
Помни наставление: никогда не меряйся с чертом, сила в его руках, берегись его!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Fly, friend, ere he come back."
- Бежим, друг, пока он не вернулся.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Fly upstairs and sit with him with a light; I'll come in a quarter of an hour."
Мигом наверх и сиди там при нем, с огнем; я через четверть часа приду...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Fly," said she, "or in an hour you will be burnt."
Бегите, — говорит она ему, — или через час вы будете сожжены.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Examples of the newer formats are image/p-jpeg (progressive JPEG) or image/png (PNG was created as an open alternative to GIF, which has patent issues; see Chapter 13, "Creating Graphics on the Fly").
Пример новых форматов изображений - image/p-jpeg (прогрессивный JPEG) или image/png (формат PNG был создан как свободно распространяемая альтернатива запатентованному формату GIF; см. главу 13).
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Fly from that dejection, children!
Бегите, дети, сего уныния!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Stand up, look back on all those equations, some perhaps more hopeful than others, raise one's finger commandingly, and give the order "Fly!"
Встанем на ноги, взглянем на все эти уравнения, одни из которых, возможно, более многообещающие, чем другие, поднимем руку в повелительном жесте и отдадим приказание: «Летите!»
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Then they stopped and shouted out: "Fly away little birds!
Потом они перестали плясать и закричали: - Летите, птички!
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

"The cyanobacteria needed a way to fly the coop.
– Сине-зеленым водорослям нужно было найти какой-то способ вырваться из этой клетки.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

One would fly to the nest, press close, feed a young one, and off again.
Одна влетит, к гнездышку припадет, деток накормит – и вон.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He let fly and watched with satisfaction as the archer twitched from the sting of the tiny bolt.
Стрелок, почувствовав укол крошечного дротика, дернулся от боли.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
застежка на брюках
Traducción agregada por Magomed Khakhaev
0

Verbo

1.
летать
Traducción agregada por полина Селезнева
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
хорошенькая, симпатичная (о девушке)
Traducción agregada por Pavel Maksimov
Bronce en-ru
3
2.
Fly
Traducción agregada por Slava Melnikov
0
3.
Летать,муха
Traducción agregada por Destroyer Error
0
4.
муха (обязательно нужен контекст)
Traducción agregada por Артем Т
0
5.
летать
Traducción agregada por Ирина Сватковская
0
6.
муха
Traducción agregada por Oleg Shevaldyshev
Bronce en-ru
1
7.
1)полёт
2)летать
Traducción agregada por Liia Tevzadze
0

Expresiones

"on-the-fly" document

оперативно формируемый документ

air-bearing fly cutter

подвижный резец на воздушных опорах

blind fly

потайная застежка

blister fly

шпанская мушка

boat fly

водяной клоп

caddis fly

веснянка

caddis fly

майская муха

caddis fly

ручейник

carbon loss in fly ash

недожог топлива в уносе

cheese fly

сырная муха

crane fly

долгоножка

crow-fly distance

расстояние по прямой

damsel-fly

равнокрылая стрекоза

deer fly

оленья муха

deer fly disease

заячья болезнь

Forma de la palabra

fly

noun

	Singular	Plural
Common case	fly	flies
Possessive case	fly's	flies'

Fly

noun

	Singular	Plural
Common case	Fly	*Flys
Possessive case	Fly's	*Flys'

fly

verb

Basic forms
Past	flew
Imperative	fly
Present Participle (Participle I)	flying
Past Participle (Participle II)	flown

Present Indefinite, Active Voice
I fly	we fly
you fly	you fly
he/she/it flies	they fly

Present Continuous, Active Voice
I am flying	we are flying
you are flying	you are flying
he/she/it is flying	they are flying

Present Perfect, Active Voice
I have flown	we have flown
you have flown	you have flown
he/she/it has flown	they have flown

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flying	we have been flying
you have been flying	you have been flying
he/she/it has been flying	they have been flying

Past Indefinite, Active Voice
I flew	we flew
you flew	you flew
he/she/it flew	they flew

Past Continuous, Active Voice
I was flying	we were flying
you were flying	you were flying
he/she/it was flying	they were flying

Past Perfect, Active Voice
I had flown	we had flown
you had flown	you had flown
he/she/it had flown	they had flown

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flying	we had been flying
you had been flying	you had been flying
he/she/it had been flying	they had been flying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fly	we shall/will fly
you will fly	you will fly
he/she/it will fly	they will fly

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flying	we shall/will be flying
you will be flying	you will be flying
he/she/it will be flying	they will be flying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flown	we shall/will have flown
you will have flown	you will have flown
he/she/it will have flown	they will have flown

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flying	we shall/will have been flying
you will have been flying	you will have been flying
he/she/it will have been flying	they will have been flying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fly	we should/would fly
you would fly	you would fly
he/she/it would fly	they would fly

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flying	we should/would be flying
you would be flying	you would be flying
he/she/it would be flying	they would be flying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flown	we should/would have flown
you would have flown	you would have flown
he/she/it would have flown	they would have flown

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flying	we should/would have been flying
you would have been flying	you would have been flying
he/she/it would have been flying	they would have been flying

Present Indefinite, Passive Voice
I am flown	we are flown
you are flown	you are flown
he/she/it is flown	they are flown

Present Continuous, Passive Voice
I am being flown	we are being flown
you are being flown	you are being flown
he/she/it is being flown	they are being flown

Present Perfect, Passive Voice
I have been flown	we have been flown
you have been flown	you have been flown
he/she/it has been flown	they have been flown

Past Indefinite, Passive Voice
I was flown	we were flown
you were flown	you were flown
he/she/it was flown	they were flown

Past Continuous, Passive Voice
I was being flown	we were being flown
you were being flown	you were being flown
he/she/it was being flown	they were being flown

Past Perfect, Passive Voice
I had been flown	we had been flown
you had been flown	you had been flown
he/she/it had been flown	they had been flown

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flown	we shall/will be flown
you will be flown	you will be flown
he/she/it will be flown	they will be flown

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flown	we shall/will have been flown
you will have been flown	you will have been flown
he/she/it will have been flown	they will have been flown

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fly

Biology (En-Ru)

fly

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

fly

Fly

fly

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.