about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

. ltd 💡

01/17/1988
Знает русский.Изучает английский.
. ltd 💡спросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Добрый день! Если не трудно, подскажите, как корректно перевести на английский фразу 'создаю одежду' или 'занимаюсь созданием одежды' ?

  1. 1.

    an apparel designer; a fashion designer

    Перевод добавил a b
    Бронза ru-en
. ltd 💡спросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

You can make yourself enter somewhere frightening if you believe you'll profit from it. The natural response is to flee but people don't act that way anymore. Jenny Holzer

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Статья рассматривает социальный проект Е. Замятина «Мы» в рамках феноменологической концепции «жизненного мира»...

Комментарий автора

Статья рассматривает социальный проект Е. Замятина «Мы» в рамках феноменологической концепции «жизненного мира». Идеи Платона и марксизма доведены Замятиным до логического завершения. Смысловым ядром данной утопии является телесность. Раскрыт гендерный перекос в теории и практике марксистского учения, стирающего грани между «мужским» и «женским», лишающего гендерной идентичности. Единое Государство во главе с Благодетелем (слепок с советского общества), в обмен на всеобщее счастье своих граждан, осуществляет тотальный контроль над ними, который не допускает проявления чувств, что привело к созданию бездуховного общества. Телесность обнаруживает особенности жизненного мира утопии, уничтожающего личность и создающего бездуховное общество. Марксистская утопия создает свое пространство повседневности варьируемую рациональность, исключающая духовные ценности, результатом которой является деградация человеческой личности.

#Философия
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Limitation live only in our minds. But if we use our imaginations, our possibilities become limitless. Jamie Paolinetti

  1. 1.

    Ограничения живут только в наших умах. но если мы используем наше воображение, наши возвожности становятся безграничными

    Перевод добавил Yauhen T
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected. Steve Jobs

  1. 1.

    Будьте мерилом качества. Некоторым непривычна среда, где приветствуется совершенство. Стив Джобс.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Don't be eye candy, be soul food.

  1. 1.

    Не достаточно радовать глаз, надо быть радостью духа...

    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро en-ru
  2. 2.

    Не будь "конфеткой" для глаз, будь пищей для души.

    Перевод добавил Svetlana Bushueva
  3. 3.

    Не стремись быть красивым снаружи, а будь духовно богат.

    Перевод добавила Valeriya Rasskazova
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

You want to perform a miracle? Forgive yourself. Rune Lazuli

  1. 1.

    Ты хочешь исполнить чудо? Прости себя .

    Перевод добавил Ilya Mishenef
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Paulo Coelho

Пример

When you are loved, you can do anything in creation. When you are loved, there's no need at all to understand what's happening, because everything happens within you.

  1. 1.

    Пауло Коэльо

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

Take a lover who looks at you like maybe you are magic. Frida Kahlo

  1. 1.

    Найди такого возлюбленного, который смотрит на тебя, будто ты из сказки. Фрида Кало.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
. ltd 💡спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

No winter is forever; no spring skips its turn. Hal Borland

  1. 1.

    Ни одна зима не длится вечно, ни одна весна не пропускает свою очередь. Хал Боланд.

    Перевод добавил Артем Рахматулин
  2. 2.

    Зима не вечна, на смену ей приходит весна. Хэл Борланд.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Показать ещё