in case of alternative investments, such as investments in private equity funds, also including the amount of the respective outstanding legally binding capital commitments entered into by the Agent vis-à-vis third parties that do not belong to the Group
- 1.
В случае альтернативных инвестиций, таких как инвестиции в фонды прямых инвестиций, включая также сумму соответствующих обязательств инвестиционного характера, -невыполненных, но обязательных в правовом отношении,- заключенных Агентом по отношению к третьим сторонам, которые не относятся к Группе...
translation added by ` ALGold en-ru
требования российского законодательства различаются в зависимости от направлений использования
- 1.
The Russian legislation requirements differ depending on the use directions
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver ru-en
subscription rights
Author’s comment
Как перевести в соответствии с Законом о рынке ценных бумаг? Можно ли трактовать как "опцион эмитента"?
- 1.
Право подписки
translation added by Евгения Несенец
without spending far beyond your means
- 1.
не тратя гораздо больше того, что Вы можете себе позволить
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
one step ahead of disruptors
- 1.
на шаг впереди дисрапторов
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
reinsured
- 1.
перестрахователь
translation added by Сергей М. (谢尔盖)Bronze en-ru - 2.
перестрахованный
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru