repeal
отмена
what do you call it
как это называется
in one way
в некотором роде
all of a heap
внезапно
A Zimbabwean judge sentenced the former president to a year in prison, provided he pay compensation and commit no more offences.
Зимбабвийский судья приговорил бывшего президента к одному году тюрьмы с обязательством им выплатить компенсацию и не совершать более правонарушений.
What did I do? I didn't do a thing! Other people do something and it's nothing! I do one thing, and suddenly it's a thing
Ну что я сделал? Я ничего такого не сделал! Другие наделают что-нибудь, и ничего! Я что-нибудь сделаю, это вдруг что-то!
обьявлен конкурс на проведение реставрационных работ
The tender on restoration works realization is open.
быть хорошим финансистом-значим обладать способностью мыслить в рамках всего предприятия
To be a good financier mean to have an ability to think in frame of hole company.
При наличии 6 тыс. наименований препаратов (из них 600 производятся в Казахстане) объём казахстанского рынка лекарственных средств оценивается в сумму 400 млн долларов США в год
Having 6 thousand description of drugs (about 600 of them are produced in Kazakstan) the kazakh market volume of medicines is estimated in 400 millions usa dollars sum per year.
Сегодня в Казахстане работает более 100 зарубежных представительств фармацевтических компаний. Самыми крупными поставщиками фармпрепаратов в Казахстан являются Россия, Германия, Франция и США
Today more than 100 foreign pharmaceutical companies agencies are working in Kazakhstan. The largest pharmaceutical preparation providers in Kazakhstan are Russia, Germany, France and USA.