как-будто я на приеме у Английской Королевы
- 1.
as if the British Queen is having an audience with me
Перевод добавил L ГБронза ru-en - 2.
like I am at a reception at the British Queen
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото ru-en
get clean
Комментарий автора
That was the best decision I've ever made, aside from getting clean when I was 19.
- 1.
Прекратить принимать наркотики /завязать с наркотой
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru
That our economy is centered around such institutions severely compromises our ability to have a democratic society.
Комментарий автора
Как здесь переводится "that"?
- 1.
то, что...
Перевод добавил Stanislav Tanner
The White House had yet to release an official list of names...
Комментарий автора
Как здесь перевести yet? "Еще не"?
- 1.
Белый Дом ещё только был должен выпустить официальный перечень имён/названий...
Перевод добавил Олег VVСеребро en-ru
pocket litter
Пример
The "authentication" of operations officers and their agents by providing with personal documentation and disguise, cover legends and supporting data, "pocket litter" and so forth, is a fundamental element in any clandestine operation.