Сергей Комаровответил 10 years ago
ответ (ru-en)
я сегодня неработаю
I have day off today или I am on vacation today
Сергей Комаровответил 10 years ago
ответ (ru-en)
что расскажешь интересного о себе
What do you tell something interesting about yourself?
Сергей Комаровответил 10 years ago
ответ (en-ru)
Двойное отрицание. Как строить фразы: "Не мог не сделать", "не мог не сказать" и т.п., кроме поиска синонимичных замен?
I couldn't help doing something
Пример
I couldn't help smiling
Перевод примера
Я не мог не улыбнуться
Комментарий переводчика
Стандартная формула с герундием