Stanislaw Kolotilowasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
get past
Example
You don’t get past first base if they first can’t buy into you.
- 1.
см. Example
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
To get past first base - Успешно пройти первый этап; успешно преодолеть первое препятствие
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Stanislaw Kolotilowasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
post money valuation
Example
We are raising $500,000 at a post money valuation of $1.5 m with an expected close by end of December.
- 1.
Пост-инвестиционная стоимость компании
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Stanislaw Kolotilowasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
pitch
Example
But unfortunately there were a few too many over engineered slide-decks and pitches that left me confused and with little understanding of what the business actually did long after waving them goodbye on the sidewalk.
- 1.
заявка на привлечение финансирования
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Заявка на инвестирование
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru