Olga K

резвиться

= frolic (archaic)

Приключение, авантюра

это слово скорее всего взято с французского языка и точного перевода нету но само слово может означать театральное представление или шоу с элементами катания на коньках/роликах в данном случае. На коньках скорее всего будет ice-capade

курица «гунбао»

Не вдеть ремень в одну из шлевок

belt misses a belt loop - ремню не хватает петли / петля отсутствует

сбиться с окружной дороги

Давайте завершим/ закончим (на этом).

you bet you!

= you bet (конечно, еще бы)