![](https://api.lingvolive.com/pictures/1580357.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Anna Svalovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
education polishes good nature and corrects bad once
- 1.
* * *
If you have a uncountable noun (which "nature" can be both countable and uncountable), then you would have to repeat the uncountable noun in the second part as we have no proper pronoun for it in this context: This medication supports healthy tissue and destroys bad TISSUE.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
Образование совершенствует добрые натуры и исправляет плохие
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
* * *
You need articles here. Also NATURE is singular, so you need ONE. If it were a plural noun, you would use ONES: Loyal friends encourage good HABITS and discourage BAD ONES.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1580357.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Anna Svalovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
hire time
- 1.
время проката
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru