Svetlana 🌼 on Lingvo Live

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (ru-en)

страны, которых не коснулся кризис

the countries that were not affected by the crisis

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (en-ru)

Fought many battles

сражался во многих боях, битвах

также возможно "сражалась" или "сражались"

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (en-ru)

Far from averting the threat this surrender will only bring about still tougher action later

Эта капитуляция не только не устранит угрозу, но она лишь спровоцирует в дальнейшем еще более жесткие действия

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (en-ru)

having said that..

Тем не менее, и всё же, несмотря на это

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (en-ru)

I lent Jane my car to visit her Granny in the village

Я одолжил Джейн свой автомобиль, чтобы она навестила в деревне свою бабушку.

или "одолжила"

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (en-ru)

like a chicken with its head cut off

как сумасшедший

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (ru-en)

напоминают о былом величии

remind us of the past grandeur

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (ru-en)

Может быть когда-нибудь судьба нас сведёт

Perhaps fate will bring us together one day.

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (ru-en)

с почином

well begun is half done

Svetlana 🌼answered 4 years ago

answer (en-ru)

cognitive closure

когнитивная закрытость