Tomber de la nege
tombait la neige падал снег
Комментарий переводчика
известная песня в исполнении Сальватора Адамо "Падал снег"
все ли вам ясно?
tout est clair?
Шкодить
faire le cirque
в твоем шкафу достаточно места, чтобы убрать туда всю твою одежду?
ton placard a-t-il suffisamment de place pour ranger toutes tes affaires?
bonne anniversaire coucou
coucou - привет в разг.речи
Пример
Coucou, comment tu vas?
Перевод примера
привет, как жизнь?
сумка
sac (m) à main - дамская сумка, sac à dos- рюкзак
у меня всё получилось!
j'y suis arrivé!
arriver à удаться
magnifique
что-то суперское ))
c'est magnifique- великолепно!
souvenirs
сувениры, подарки на память; память (pour ton souvenir - тебе на память);
Комментарий переводчика
глагол se souvenir - помнить, вспоминать (tu te souviens- ты помнишь?)
rinçage
ополаскивание (волос), полоскание (белья)