takes a while
требует времени
to make it all easy as pie
чтобы сделать всё проще простого
to put the cherry on top
чтобы добавить изюминку
granular approach
утончённый подход
relist
повторно выставить (на продажу)
stateless
без состояния
Пример
HTTP is a stateless protocol.
Перевод примера
HTTP — это протокол без состояния.
mutator method
модифицирующий метод (метод-мутатор)
Комментарий переводчика
В ООП модифицирующий метод (метод-мутатор) — это метод, который изменяет состояние объекта (например, значение некоего свойства (поля)).
varargs
изменчивые (переменные) аргументы
Комментарий переводчика
Имеется в виду, что количество аргументов, которые будут передаваться куда-либо (например, в функцию), заранее неизвестно. Сокращение от «variable arguments».
trait
типаж
injection
внедрение
Пример
Dependency Injection
Перевод примера
Внедрение зависимости