about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Roman Grinyov

Knows Russian.Studies English.

Web Developer, Grinvik.Com

Roman Grinyovasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

такое себе

Author’s comment

- Ну как отпуск?

- Ну, такое себе: пойдёт в общем.

  1. 1.

    ***

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold ru-en
Roman Grinyovasked for translation 2 years ago
How to translate? (en-ru)

all time low

Author’s comment

Речь идёт о депрессивном состояние человека

  1. 1.

    настроение, плохое/подавленное как никода

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Roman Grinyovasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

on a small book tour

Author’s comment

In 2002, an American novelist and her husband traveled to Norvay on a small book tour.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Roman Grinyovasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

положить деньги на телефон

  1. 1.

    to put some money on the phone

    translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
    Bronze ru-en
Roman Grinyovasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

урр

Author’s comment

Как урчит кот. Как это передать с помощью английского?

  1. 1.

    purr

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Roman Grinyovasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

я люблю тебя одну

  1. 1.

    I love you alone

    I love only you; I love you, only you; I love you and only you

    you are the only one I love

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Roman Grinyovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

время работы

Author’s comment

Магазина, офиса, etc.

  1. 1.

    Working hours

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Roman Grinyovasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

шаблонизатор

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Roman Grinyovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

ещё один велосипед

Author’s comment

Имеется в виду что «изобрели ещё один велосипед» и так его и назвали: «Ещё один велосипед». Как в англоязычном мире это говорят.

  1. 1.

    another reinvented wheel

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    нельзя перевести эти слова в рамках идиомы, так как на английском языке она звучит иначе - to reinvent the wheel - заново изобретать колесо.

    http://idioms.thefreedictionary.com/reinvent+the+wheel

    translation added by Руслан Заславский
    Gold ru-en
  3. 3.

    another bicycle

    translation added by Mariia M.
    Silver ru-en
Roman Grinyovasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

You simply haven't gotten that far in the process yet

  1. 1.

    Ты еще просто не все попробовал.

    translation added by Elena Abashkina
    Bronze en-ru
Show more