about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

m_ top

Fala russo alemão.Aprende russo.
traduçõesNotasPerguntas
m_ toprespondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

Schmackes

взмах

Exemplo

mit Schmackes

Tradução do exemplo

со взмахом

m_ toprespondeu 7 лет назад
resposta (ru-de)

затереться какой-либо поверхности, например смартфона)

wischen

m_ toprespondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

dribbeln

дриблинг

#Esportes
m_ toprespondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

gefiltzter

войлочный

Exemplo

aus gefilzter Wolle

Tradução do exemplo

из войлочной шерсти

m_ toprespondeu 8 лет назад
resposta (de-ru)

Hier geth es ans Eingemachte

здесь речь идёт о главном; затрагиваются мои запасы; становится серьёзно

Comentário do tradutor

ans Eingemachte gehen = идиома, означающая, что затрагивается самое важное, последние запасы, ядро

http://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~es+geht+ans+Eingemachte&suchspalte%5B%5D=rart_ou

m_ toprespondeu 8 лет назад
resposta (de-ru)

fummelei

мелкая, сложная работа которая не продвигается

Comentário do tradutor

В моём обиходе варианты из словарей практически не играют роль. Мы в Германии применяем существительное "die Fummelei" именно как выше предложено.

m_ toprespondeu 8 лет назад
resposta (ru-de)

занимать 1 место

den 1. Platz belegen

m_ toprespondeu 8 лет назад
resposta (de-ru)

eindruckt

впечатывает

Comentário do tradutor

eindrucken = впечатывать

m_ toprespondeu 8 лет назад
resposta (de-ru)

druckhaltende

поддержащие давление; держащие давление

m_ toprespondeu 8 лет назад
resposta (ru-de)

Флекситарианство

Flexitarismus

Mostrar mais