Перейти в Вопросы и ответы
Юлия Колосоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
fummelei
Переводы пользователей (2)
- 1.
1.обшаривание (ощупывание) руками;2. ласки эротического (сексуального) характера; воня, ухаживание 2. халтура, некачественная работа; 3. излишнее и о долгое ведение мяча (шайбы) дриблингомвозня, ухаживание;
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru2 - 2.
мелкая, сложная работа которая не продвигается
Комментарий переводчика
В моём обиходе варианты из словарей практически не играют роль. Мы в Германии применяем существительное "die Fummelei" именно как выше предложено.
Перевод добавил m_ top1