at the bottom of
- 1.
на дне(может толковаться, как соц. уровень ), внизу
Перевод добавил Даниил ...
It looks as if the era when the average British family would have only two or three children is over. In Britain there are more families with four children than anywhere else in Europe.
- 1.
Видимо эра, когда в Британских семьях было в среднем по два или три ребенка закончилась. В Британии больше семей с четырьмя детьми, чем где-либо в Европе.
Перевод добавил Alexander MachtakovБронза en-ru - 2.
Выглядит так, как будто эпоха, когда средняя британская семья имела бы только два или три ребенка, закончена. В Великобритании больше семей с четырьмя детьми, по сравнению с Европейскими странами.
Перевод добавил Variozo
как перевести " однажды в сказке, я встречусь с ...."
- 1.
Once, in a fairy tale, I will meet...
Перевод добавил Олег VVСеребро ru-en - 2.
Once upon a dream I'm going to meet ....
Перевод добавил Ольга Антон
you will only waste calories and body heat
- 1.
ты только потеряешь калории и тепло организма/тела
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
drink only warm stuff
- 1.
пей только тёплое
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
they will conduct heat out of your body
- 1.
они выведут жар из твоего организма/тела
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
я желаю тебе хороших друзей и иметь пять по английскому
- 1.
I wish you to have good friends and to have an excellent mark in English
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
share cars
- 1.
автомобили для краткосрочной аренды
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
или автомобиль в аренду
Перевод добавил Alexei Semenov - 3.
могу предположить, что это "Подержанные автомобили"
Перевод добавил Denis Sidorov