«It looks as if the era when the average British family would have only two or three children is over. In Britain there are more families with four children than anywhere else in Europe.» / Lingvo Live

Ангелина Петроваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It looks as if the era when the average British family would have only two or three children is over. In Britain there are more families with four children than anywhere else in Europe.

Переводы пользователей (2)

1.
Видимо эра, когда в Британских семьях было в среднем по два или три ребенка закончилась. В Британии больше семей с четырьмя детьми, чем где-либо в Европе.
Перевод добавил Alexander Machtakov
Бронза en-ru
2
2.
Выглядит так, как будто эпоха, когда средняя британская семья имела бы только два или три ребенка, закончена. В Великобритании больше семей с четырьмя детьми, по сравнению с Европейскими странами.
Перевод добавил Variozo
0

Переводы пользователей (2)

Обсуждение

Поделиться с друзьями