about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

v ch

ПереводыЗаметкиВопросы
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

den Auftrag erteilen

  1. 1.

    (вы)дать поручение / задание, поручить, разместить /дать заказ

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

„Virtuell und anonym fällt ein Teil der Kinder und Jugendlichen gezielt übereinander her.“

  1. 1.

    „Виртуально и анонимно одна группа детей и подростков намеренно нападает (набрасывается, накидывается) на другую.”

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    „Виртуально и анонимно одна часть детей и подростков намеренно нападает (набрасывается, накидывается) друг на друга.“

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

sauscharf

  1. 1.

    крайне острый, едкий

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    чертовски острый, едкий

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-de)

«быть уверенным в завтрашнем дне»

Комментарий автора

die Menschen neigen in biologischer Hinsicht dazu, sich mit der Sicherheit an der Zukunft zu versorgen. - возможен ли такой вариант?

  1. 1.

    Aus biologischer Sicht neigen Menschen dazu, sich für die Zukunft abzusichern.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Vertrauen in die Zukunft haben

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  3. 3.

    to be confident about the future

    Перевод добавил Oppo Thai
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

Die Tatsache trägt seiner Wichtigkeit Rechnung

  1. 1.

    Этот факт учитывает (принимает во внимание) его значимость.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

etw abzangen

  1. 1.

    ~ оторваться, гульнуть, бухнуть

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    расслабиться чем-то; глотнуть что-то

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
  3. 3.

    отрезать (откусить) плоскогубцами

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
Ещё 1 перевод
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

etw auf eine formel bringen

  1. 1.

    объяснить что-либо просто / простым языком, обобщать, упрощать

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

sich anforderungen stellen

  1. 1.

    соответствовать / удовлетворять требованиям

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

grenzwertig

  1. 1.

    на грани

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    погранично-высокий

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  3. 3.

    на границе допустимого

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Ещё 4 перевода
v chспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)

umwühlen

  1. 1.

    перекапывать

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    обшаривать

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  3. 3.

    (перен.) переворачивать

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Ещё 1 перевод
Показать ещё