Последнее время в моей жизни что-то меняется. Медленно и не полностью, но меняется.
- 1.
I've gone through/experienced recent changes in my life... gradual and partial, yes, yet undeniable all the same.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en - 2.
There have been changes taking place in my life of late — not all at once and not completely, but they're definitely there.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en - 3.
My life has changed lately — perhaps gradually/slowly and not completely, but changed nonetheless.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en
Со страхом понял, что вижу в нем немало сходства с собой - ранимость, нестабильность психики, ощущение собственной никчёмности, одиночества, чуждости и ненужности всем, склонность подпадать под чужое влияние (в его случае - влияние Поля Гогена, что сыграло в жизни Винсента роковую роль).
- 1.
I came to the sobering/horrifying realization that I see quite a bit of myself in him — vulnerability, mental instability, a sense of worthlessness, loneliness, strangeness and uselessness in everyone’s eyes, a tendency to fall under the influence of others
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en
Дочитал книгу про Ван Гога.