«Главный матч Федора против Орловского за пояс чемпиона WAMMA по праву считается одним из величайших поединков в истории спорта.»
— Дональд Трамп о поединке Емельяненко—Орловский[60]
- 1.
"Fedor's main match against Mr Orlovsky for the WAMMA's championship is by right one of the greatest fights in the history of sport," Donald Trump said about the fight Yemelyanenko vs Orlovsky.
translation added by Elena AbashkinaBronze ru-en
All kinds of boats are used for racing, including small dinghies, catamarans, boats designed primarily for cruising, and purpose-built raceboats. The Racing Rules of Sailing govern the conduct of yacht racing, windsurfing, kitesurfing, model boat racing, dinghy racing and virtually any other form of
- 1.
Все виды суден используются в гонках, включая маленькие шлюпки, катамараны, судна первоначально спроектированы для круизов, а также специально сконструированные гоночные лодки. Правила гонок парусного спорта регулируют поведение гоночных яхт, виндсёрфинга, кайтсерфинга, гребли, гон.шлюпок и ост.виды
translation added by Tanya Kim
Sailing refers to using sailboats for sporting purposes. It can be recreational or competitive.
Sailing is the main variety of yachting, and competitive sailing the main variety of yacht racing. A sailing competition is known as a regatta,
- 1.
В парусном спорте используются парусники для спортивных целей. Он может быть развлекательным или соперническим.
Парусный спорт является основным видом яхтинга, а также конкурентоспособным парусным спортом основного вида парусных гонок. Соревнования парусных известно как регата.
translation added by Tanya Kim
настраивать на учёбу
- 1.
to encourage learning
translation added by Mike UfaGold ru-en
так гораздо удобнее и намного быстрее
- 1.
This way is much more comfortable and faster.
translation added by Дмитрий Винокуров - 2.
This way it is much more comfortable and so much faster.
translation added by Leandros Nikolaidis
давайте полетим самолетом
- 1.
Let's take a plane
translation added by Евгения ГрандеBronze ru-en - 2.
Let's fly by airplane.
translation added by Leandros Nikolaidis
гораздо выше всех остальных
- 1.
Much higher than the rest.
translation added by Leandros Nikolaidis
не мог поступить в колледж, потому что было затрудненное материальное положение
- 1.
was unable to enter college because of financial hardship
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
I couldn't enter the college because I was in a difficult financial situation
translation added by Диляра Закирова
воспаление легхих
- 1.
ЛЕГКИХ
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
pneumonia
translation added by Лидия Рязанова - 3.
inflamation of the lungs.
translation added by Ноа-Д Лунгу
в том же году ушёл изжизни дед писателя.Такоераннее знакомство со смертью нашло отражение во многих будущих литературных работах
- 1.
See below
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
The writer lost his grandfather in the same year. This early acquaintance with death echoed back through much of his writings.
translation added by Vladislav JeongGold ru-en