go a bomb
быть успешным
Пример
He has two boutiques, they are going a bom
Перевод примера
У него два бутика, которые пользуются большим спросом
operational manual
руководство по эксплуатации
to fall on deaf ears
быть проигнорированным
Пример
They formulated a programme of demands, but these fell on deaf ears in Petrograd
Перевод примера
Они предложили программу требований, но в Петрограде их никто не услышал
Почему Дик не пришел на вечеринку в прошлую субботу?-Ему не прислали приглашение.
Туристов собираются отвезти в центр города. Им покажут много достопримечательностей.
Why didn't Dick come to the party last Saturday? - An invitation hadn't been sent to him
The tourists are going to be driven to the city center. They will see a lot of sights there
будет ли она дома в 7 часов
Could you tell me whether she'll be at home at 7 o'clock?
be nothing short of
не иначе как
Пример
Climbing those mountains alone is nothing short of suicide
Перевод примера
Лазить по скалам одному иначе как самоубийством не назовешь
to travel light
путешествовать налегке
to bury oneself in one's books
погрузиться головой в учебу
to only have eyes for
не видеть никого, кроме
to see eye to eye on
сходиться во мнении по