about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Aleister Foster

Aleister Fostersolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

and therefore to include it in public health messages

  1. 1.

    и, следовательно, включтиь это/его/ее в информацию (/информационную программу/кампанию) для населения

    Traducción agregada por grumbler
    Oro en-ru
Aleister Fostersolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

There seemed to be benefits for two years, but not after five or 10.

  1. 1.

    Похоже, что есть пособия для двух лет, но не после 5 или 10

    Traducción agregada por grumbler
    Oro en-ru
Aleister Fostersolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

From physical activity to avoiding high blood pressure to brain training

По поводу физических нагрузок во избежание высокого кровяного давления [to brain training]

?

  1. 1.

    От физической активности, как средства профилактики гипертонии, до умственных упражнений

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro en-ru
Aleister Fostersolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

not much is proved to work

  1. 1.

    немногое оказывается полезным/эффективным

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro en-ru
  2. 2.

    мало что (немногое) доказывает свою пользу/эффективность/дееспособность

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro en-ru
Aleister Fostersolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

cell-type-specific

Понимание роли (...) в старении человеческого мозга

  1. 1.

    специфичный для типа клеток

    Traducción agregada por Oleg Shevaldyshev
    Bronce en-ru
Aleister Fostersolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

New research findings show that bilingual people are great at saving brain power, that is. To do a task, the brain recruits different networks, or the highways on which different types of information flow, depending on the task to be done.

  1. 1.

    Новые исследования показывают, что двуязычные люди лучше сохраняют энергию мозга. Чтобы выполнить задание, мозг активирует различные сети или дороги, по которым перемещается разнообразная информация, в зависимости от типа задания.

    Traducción agregada por Blob ★
    Bronce en-ru