and therefore to include it in public health messages
- 1.
и, следовательно, включтиь это/его/ее в информацию (/информационную программу/кампанию) для населения
translation added by grumblerGold en-ru
There seemed to be benefits for two years, but not after five or 10.
- 1.
Похоже, что есть пособия для двух лет, но не после 5 или 10
translation added by grumblerGold en-ru
From physical activity to avoiding high blood pressure to brain training
По поводу физических нагрузок во избежание высокого кровяного давления [to brain training]
?
- 1.
От физической активности, как средства профилактики гипертонии, до умственных упражнений
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
not much is proved to work
- 1.
немногое оказывается полезным/эффективным
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
мало что (немногое) доказывает свою пользу/эффективность/дееспособность
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
cell-type-specific
Понимание роли (...) в старении человеческого мозга
- 1.
специфичный для типа клеток
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
New research findings show that bilingual people are great at saving brain power, that is. To do a task, the brain recruits different networks, or the highways on which different types of information flow, depending on the task to be done.
- 1.
Новые исследования показывают, что двуязычные люди лучше сохраняют энергию мозга. Чтобы выполнить задание, мозг активирует различные сети или дороги, по которым перемещается разнообразная информация, в зависимости от типа задания.
translation added by Blob ★Bronze en-ru