⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
SLiver
Ir a la Preguntas y respuestas
Vladislav Sychkovsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
В каждой шутке есть доля правды
P.s. Интересует НЕ дословный перевод, а оригинальная идеома.
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
В каждой шутке есть доля правды
EditadoEvery joke has its own music.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro ru-en3 - 2.
Во всякой шутке есть доля правды.
EditadoMany a true word is spoken in jest.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro ru-en2 - 3.
В каждой шутке есть доля правды.
EditadoIn every good joke there's a sliver of truth. (sliver-->кусочек)
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro ru-en1
Discusión (2)
Талгат Мырзахановpublicó un comentario 7 лет назад
That's it. Thanx.