` ALpublicó un comentario 7 years ago
диарея?
нужен контекст, иначе - это забавная, но довольно-таки бессмысленная игра (((
Ir a la Preguntas y respuestas
Ann Leonovasolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
тебя несет
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
(?) you are talking out of your ass
El comentario del traductor
- ты говоришь чушь, врешь, хвастаешь
Traducción agregada por grumblerOro ru-en2 - 2.1
Discusión (3)
Ann Leonovapublicó un comentario 7 years ago
Нет, так говорят, когда человек входит в эмоциональное неуправляемое Состояние и говорит все что на языке и не может остановиться . Можно ещё сравнить, когда лошадь неуправляема. Говорят : лошадь понесло.
Ann Leonovapublicó un comentario 7 years ago
Или Остапа понесло. В этом значении