«Making my way down town, strutting fast.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Drama Queensolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Making my way down town, strutting fast.

Traducciones de usuarios (3)

1.
Making my way downtown, strutting fast.
Editado
Быстро направляясь с важным видом в центр города
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
3
2.
Making my way DOWNTOWN, strutting fast.
Editado
* * *
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
3.
с важным видом я немедленно отправился к центру города.
Traducción agregada por Alex Sos
Bronce en-ru
0

Discusión (1)

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

Alex, "fast" -это вовсе не "немедленно".

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Making my way DOWNTOWN, strutting fast.* * *

I tiptoe my way down the hallway.Я прохожу по коридору на цыпочках.

I feel I can become a new me, able to make my way throughЯ чувствую, что смогу измениться и прорваться.

i made my way with effort into the houseСделав усилие (над собой?/ собравшись с силами?/ преодолевая боль, страх и т.п. ?) я с трудом прошёл/пробрался внутрь до...

I made my way with effort into the house.Сделав усилие, я с трудом пробрался внутрь дома.

make my way throughпройти через \ протиснуться \ пройти насквозь.\ пробиваться через

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

make делать, конструировать, создавать, изготавливать

made my dayдоставил удовольствие

Buscar en los diccionarios