Irina Mayorovapublicó un comentario 7 years ago
ЧЕГО?!
Ir a la Preguntas y respuestas
WoT Coub™solicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
ОН ПРИДЕТ К ТЕБЕ НЕРФИТЬ БАТА
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
He will come to deteriorate your Patton.
El comentario del traductor
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en1
Discusión (6)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Ой, Ирина, я попыталась это изучить)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
What the hell does that mean?
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Это World of Tanks - opposite of Russian. Lingo for gamers. (?) Пока я не заглянула в их словарь, тоже ничерта не поняла).
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Нерфить - ослаблять, ухудшать
Батон - the Patton tank
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
I doubted about "to deteriorate", of course.