` ALpublicó un comentario 7 years ago
К черту всё, давай кататься!
Ir a la Preguntas y respuestas
Evgeny Kalashnikovsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Screw it, let's ride
El comentario del autor
Не понимаю значение фразы "Screw it"
Traducciones de usuarios (5)
- 1.
Фиг с ним, пошли!
El comentario del traductor
let's ride/bounce/beat it... means to leave.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru2 - 2.1
- 3.
К черту, давай прокатимся!
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru1 - 4.
Да провались оно всё! Давай лучше наслаждаться жизнью!
Traducción agregada por Alex SosBronce en-ru0 - 5.
пошло оно
Traducción agregada por Олег Журавлев0
Discusión (1)