«east or west my brave sailor is the best» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Ксения Тарнавскаяsolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

east or west my brave sailor is the best

Traducciones de usuarios (1)

1.
в гостях хорошо,а дома лучше
Traducción agregada por Мария Склярова
0

Discusión (4)

Руслан Заславскийpublicó un comentario 7 лет назад

Мария, то, что вы перевели, звучит как "east or west home is best", а не то, что запрашивается

grumblerpublicó un comentario 7 лет назад

Похоже, это всего лишь изобретение русской дамочки, единственное в своем роде: http://sociumin.com/?id=45597898

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад

God almighty!

Дмитрий Константpublicó un comentario 6 лет назад

Звучит вроде) http://forum.jurinform.com.ua

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

you are the bestты самая лучшая

I am the bestЯ лучший

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

Honesty is the best policyЧестность - лучшая политика

so this is the best way they've got of sending a message to a bunch of women?Это и есть их самый лучший способ отправки сообщения группе женщин?

Rock-n-roll is the best thing in the lifeРок-н-Ролл - это лучшее что есть в жизни

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Buscar en los diccionarios