Николай, Вы собираетесь сами составлять предложения? Одумайтесь, пока не поздно)

Татьяна ,Я нарушаю что нибудь, будте любезны сообщите.

Вы меня не поняли. Если Вам это так, позаниматься - хорошо, но если Вы решили что-то переводить самостоятельно для бизнеса, то Вы опять наступите на грабли.)

Николай, это нужно переводить в контексте

Елена Я знаю что так не говорят , но Я хотел одну и туже мысль по разному обьяснить и по этому так написал . Потому что в разных словорях по разному написано .

Татьяна , извините но , сейчас одно обьясню , .у всех вопросы вот такие не интересные допустим слово каке то да можно перевести но в словосочетании оно будет совершенно по другому ! Согласны со мной ! и по этому Я пишу вопросы - с целым предложением ! Хотите вот Вы лично , если желаете ,трудное задание дам , ну пару строчек и должны перевести примерно не менее нем полтара минуты - согласны ?

Но чтобы правильно перевести, нужно целое предложение, хотя бы.

Да свершенно согласен с вами Елена . Но главный принцип такой , если человек знает хорошо , как некоторые говорят , на перевод нескольких строк нужно максимум 1,5 минуты . А так Я тоже могу перевести через час !!!!!!

Дело не столько в скорости, сколько в качестве. Я вчера Вам писала.

Наобарот , пользователи должны быть рады когда маленькие тексты пишу ! И лучше для учебы атак что , эти вопросы - ну дом , в дом , из дому , к дому !!!!!!! Так Я тоже переведу !!!!!!!

Нет , писать Вы мне писали но эти стандартные слова все могут переводить !!!!!!!!!!!!

Нет просто мне интересно Вы готовы или нет на мое предложение - мои пару строчек перевести посмотрим и опубликуем и на каком уровне переводите , будут все знать !!!!!!!!!!!!

Николай, не пугайте, выкладывайте вашу фразу, переведём :)

Ольга извините, не пугаю .

Ольга , написал .

Ольга у нас не из пугливых...)

Татьяна , будьте любезны , переведите это предложение для меня.