какой красивый перевод, я не могла снала понять что такое было before it слово было там выпущено

Zarina Zarina, А ГДЕ ЖЕ Like?
НАСТОЯЩЕЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ - ЭТО ВАШ КЛИК ПО СЕРДЕЧКУ СПРАВА. Перевод похвалили, а Like не поставили... (((

Настоящее спасибо переводчику - это "Какой красивый перевод..." как Зарина и написала. Сердечко, по-моему, второстепенно. Полагаю, сказать обычное "не за что" или "рад помочь" было бы в порядке вещей, вместо таких истерик из-за сердечка. Следует признать, что перевод хорош, но аффтар вообще оборзел!

Согласна с Ули. Александр, лучше повышайте качество переводов.

👍👍👍

Система сердечек здесь - основная система оценки работы переводчика. Система порочная, я с вами согласен. И я здесь не ради сердечек, но напоминать о принятых на этом сайте правилах надо. Иначе скоро вообще никаких правил не будет...
Я здесь для того, чтобы поучиться у опытных переводчиков, причесать мой английский, и качество переводов для меня - это главное. Жаль, что нет возможности ставить отрицательные оценки за переводы со знаком "минус". Вот я бы минусов и насобирал...
Я вам благодарен за то, что внимательно следите за моими успехами-неудачами, - для меня это много значит.
БОРЕМСЯ ЗА КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДОВ!

Может, я не права, но у меня эти постоянные напоминания ничего кроме раздражения не вызывают. Ну не поставили они сердечко, что такаго страшного случится. Лучше тогда напоминайте о возможности пользоваться словарём и контекст давать. Это было бы намного полезнее, Александр.

А английский "причёсывать" большинству из нас придётся до конца жизни, возможно. А он так и останется "лохматым".))