Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад
Anastasiá Æ, у Вас использована конструкция should have been done, что означает сожаление о том, что что-то не сделано, но этого нет предложении на русском языке
Ir a la Preguntas y respuestas
Kate Smirnovasolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
действие, которое должно быть выполнено в ближайшее время по договорённости
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
an action to be carried out forthwith as arranged
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en1 - 2.
The action that must be performed in the very near future in accordance with the arrangements.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en1 - 3.
the action which should have been carried out by arrangement as soon as possible
Traducción agregada por Anastasiá Æ0
Discusión (3)
Anastasiá Æpublicó un comentario 7 лет назад
О, верно, ошиблась. Should be done.спасибо за поправку
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад
Пожалуйста. Лучше удалите перевод и напишите заново.