Uly, "заставляют ... выйти" - does it not sound like present continuous? (as against "заставляют выходить")?

What if it was "Every time my parents smoke in the house, they make me go outside?"

Да, если "каждый раз", то нормально.
Можно сказать и "выйти", и "выходить"

Cool. Thanks

Если каждый раз, то лучше ВЫХОДИТЬ. Каждый раз заставляют выйти... Не то, grumbler, Вы поспешили, очевидно.)
Деспоты-родители. Нет бы самим выйти покурить, так они дитё выгоняют. Ну да, пусть хоть на улице свежим воздухом подышит, не сидеть же в прокуренном доме сутками.)

Извините, ребята, это я, кажется, поторопилась насчёт ВЫЙТИ-ВЫХОДИТЬ. Почему-то ПРОСЯТ выйти для меня звучит нормально, а с ЗАСТАВЛЯЮТ лучше звучит ВЫХОДИТЬ. Наверное, это ещё дело вкуса.
Если б меня, не дай бог, заставляли учить русский с нуля, я бы застрелилась!)