grumblerpublicó un comentario 8 years ago
Barely we will not be able to move =~ вряд ли мы не сможем переехать - т.е. с точностью до наоборот
вряд ли мы переедем в ближайшем будущем
We're not likely to be moving anytime soon.
we are unlikely to move in the nearest future
Barely we will not be able to move in future.(не уверен на счёт времени )
Barely we will not be able to move =~ вряд ли мы не сможем переехать - т.е. с точностью до наоборот
we are unlikely to move in the nearest future
in the NEAR future
Grumbler прав. Кроме того, после слова BARELY в начале предложения надо инверсия: Barely will we...