Natalia Cpublicó un comentario 8 years ago
А в каком контексте?
Ir a la Preguntas y respuestas
Борис Цукановsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
It’s not seven upset RFC spot-on.
Не могу смысл понять.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Это не имеет смысла
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru2
Discusión (6)
Holy Molypublicó un comentario 8 years ago
Борис, ДАЙТЕ ССЫЛКУ! Вы неправильно слышите, что говорят люди.
Борис Цукановpublicó un comentario 8 years ago
Потому что речь иностранная.
Holy Molypublicó un comentario 8 years ago
Речь английская :) Человеку с небольшим опытом понять бывает трудно, все через это проходили, это нормально. Просто дайте ссылку
Борис Цукановpublicó un comentario 8 years ago
Да там британская речь из игры КХСМ. Просто ее быстро говорят, я не улавливаю. Русскую пойму без проблем. Иностранную не могу понять и не смогу. Очень трудно, я уже долго учусь и всё без толку.
Holy Molypublicó un comentario 8 years ago
Да сможете, конечно, просто нужна практика. Начните смотреть фильмы и сериалы без перевода, только с субтитрами, причём с английскими, не с русскими. Чтобы вы могли прочитать английскую фразу, которую не расслышали. Включайте русские субтитры только том случае, когда будут встречаться незнакомые слова или конструкции и вам потребуется перевод. Если будете уделять этому время, то постепенно английская разговорная речь перестанет быть такой неразборчивой.