Эля Фоминаpublicó un comentario 8 years ago
зависит от контекста , чаще isn't it
Ir a la Preguntas y respuestas
Natalya Makovetskayasolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
не так ли
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
right?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2 - 2.
2)
Traducción agregada por Мария Гер0 - 3.
isn't that so? \ Is not it?
Traducción agregada por Василий ХаринPlata ru-en0
Discusión (2)
Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago
1. "...Какая отвратительная, однако же, харя, не правда ли?" (Достоевский I). -
"What a disgusting mug, by the way, don't you agree?"
2.[Хлестаков:] Ведь это не столица. Не правда ли, ведь это не столица? [Почтмейстер:] Совершенная правда (Гоголь Н.В. ). -
[Kh.:] After all, it's not the capital Am I right - it's not the capital? [Postmaster.] Quite right, sir .