about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Tatiana Tanyasolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (ru-en)

Снег идет со вчерашнего дня

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    It's been snowing since yesterday.

    Traducción agregada por Elena Bogomolova
    Oro ru-en
    3

Discusión (14)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años

+++Elena: Good use of the perfect and the contraction :)

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 8 años

It's easy, here :) We say "как дважды два"

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años

It's easy for you because you know.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años

Someone else might write "it have been snowed from yesterday." :-)

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 8 años

My German partners like to write : " I have been received information" :)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 8 años

I call it the Present Perfect Continuous (Progressive).

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 8 años

Потому что, так наши учебники учат: Present Perfect- have/has + Past Participle, Present Perfect Cintinuous- have/has been+Present Participle, как в данном примере. Только не гоаорите, что это неправильно, иначе мне придётся вернуть государству свою "зряплату" за последние лет 25! И вообще, у меня будет взрыв мозга!!!;)))))))))))))))))

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 8 años

Я просто думала, что Вы про мой пример "I have been received", поэтому спросила, почему Continious

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 8 años

Ха-ха-ха! Ложная тревога!!;;))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años

This is called both the present perfect continuous AND progressive. They're both correct.

Compartir con tus amigos